Je was op zoek naar: es gereicht zum vorteil (Duits - Italiaans)

schlussfolgerung zum vorteil
conclusioni in merito alla concessione di un eventuale vantaggio

zum vorteil der bürger aus.
a vantaggio dei comuni cittadini.

das gereicht kriminellen zum vorteil, die sich selbst schützen wollen.
si tratta di un vantaggio per i criminali che vogliono proteggersi.

das wird für alle zum vorteil sein.
gli stati uniti reagiranno positivamente?

der reiche waldbestand polens gereicht allen eu-bürgern zum vorteil.
la ricchezza dei boschi polacchi è un bene per tutta la società dell’ unione europea.

all dies gereicht den multis zum vorteil, die bis zu 90 % gewinne machen.
comprendo perfettamente che contengano alcune informazioni non divulgabili, ma non si potrebbe rendere pubblico il resto?

es wird weder europa noch irgendeinem mitgliedstaat zum vorteil gereichen.
non ci saranno vantaggi né per l' europa, né per gli stati membri.

dies gereicht zum schaden der selbständigen leiharbeitsfirmen.
ciò andrà a scapito delle agenzie di lavoro temporaneo private.

dann können wir sehen, ob es gereicht hat.
vi è stata una decisione.

dadurch entsteht wettbewerb zum vorteil der bürger.
ciò per metterebbe una concorrenza a tutto vantaggio del cittadino.

dies kann der gemeinschaft insgesamt nur zum vorteil gereichen.
tutto questo andrà a van taggio dell'intera comunità.

grundrechtecharta gewinnt an bedeutung – zum vorteil der bürger
diritti fondamentali: cresce l'importanza della carta dell'unione europea a beneficio dei cittadini

die liberalisierung sei zum vorteil der in den häfen beschäftigten.
l'obiettivo è quello di comunicare con il mondo arabo.

die umrechnung wird im allgemeinen zum vorteil des bürgers vorgenommen.
le conversioni operate sono in generale a vantaggio dei cittadini.

glaubt nicht, dies sei übel für euch; im gegenteil, es gereicht euch zum guten.
non consideratelo un male, al contrario è stato un bene per voi.

die pflege dieser zusammenarbeit wäre also zum vorteil beider seiten.
e' dunque nell'interesse di entrambe le parti approfondire una simile forma di cooperazione.

es gereicht unseren parlamenten zur ehre, daß sie nicht darüber beraten.
noi non redigiamo né prime, né seconde, né terze note.

(4) gewährleistung eines offenen wettbewerbsmarkts zum vorteil der verbraucher;
(4) garantire un mercato al dettaglio aperto e competitivo, nell’interesse dei consumatori;

die materialien können, zum vorteil derteilnehmer, ebenfalls sektorenspezifisch erstellt werden.
in que st'ultimo caso occorreranno maggiori sforzi di preparazione e di pianificazione e un maggior livello di sofisticazione del piano commerciale.

heute werden immer häufiger brücken geschlagen, was beiden zum vorteil gereicht.
ora invece, e con grande vantaggio reciproco, questi due universi entrano sempre più in contatto.