Je was op zoek naar: es ist immer was los (Duits - Italiaans)

es ist immer geld des steuerzahlers
proteggere il denaro del contribuente europeo

es ist immer das gleiche lied.
il modo di procedere rimane lo stesso.

und es ist immer ein und dasselbe.
È sempre la stessa cosa.

es ist immer wieder dasselbe schema.
la formula applicata è un classico.

es ist immer erstrebenswert, großunternehmen aufzubauen.
non si costruisce una nave che costa parecchi miliardi di centesimi francesi per il piacere di percepire un'indennità di compenso o un aiuto forfettario.

es ist immer noch ein sehr notwendiges instrument.
passo ora alla relazione sull'irlanda del nord.

herr präsident, es ist immer wieder dasselbe.
signor presidente, è sempre la stessa storia.

es ist immer und überall auf der welt kostenlos.
È sempre gratis, in tutto il mondo.

es ist immer riskant, externe fachleute hinzuzuziehen.
il ricorso a collaboratori esterni presenta diversi rischi, la maggior parte dei quali può essere evitata mediante una selezione, un reclutamento e conoscenze adeguati.

es ist immer beschämend, schlechte verlierer zu erleben.
chi non sa perdere offre sempre uno spettacolo pietoso.

dann höre ich immer was von schwerlastabgabe.
poi sento parlare, di una tassa sul traffico pesante.

doch es ist immer gegenwärtig, wenn über einwanderung diskutiert wird.
fin d'ora, ai lavoratori comunitari in paesi di cui non sono originari si deve riconoscere il diritto di voto nelle elezioni amministrative.

es ist immer möglich, beamte auf andere dienststellen umzuverteilen.
vi è un oratore che desidera appoggiare la richiesta dell'onorevole langenhagen?

es ist immer wieder ein vergnügen, mit ihm darüber zu diskutieren.
ma questa non è una base per i cieli aperti sull'atlantico! tlantico!

bald schreiben wir das jahr 1986, und es ist immer noch nicht eingeführt.
parlamento deve svolgere, sia prioritario su ogni altra considerazione ottenere un pronunciamento con un'ampia base di consenso.

es ist immer eine sehr heikle sache, eine solche entscheidung zu revidieren.
questa donna ha affermato che ci saranno quest'anno molti morti, sia negri che bianchi!

es ist immer interessant herauszufinden, wozu das geld der steuerzahler eigentlich benutzt wird.
i concetti e i valori su cui si regge l'unione europea sono universali.

ich frage mich immer, was macht europa falsch?
mi chiedo continuamente in cosa l' europa stia sbagliando.

es ist immer etwas ambivalentes: der scharfe mann aus afrika, die rassige frau.
sul campo viene spesso fatto un lavoro fantastico, bisogna ammetterlo.

dillen (ni), schriftlich. — (nl) es ist immer das gleiche lied.
— relazione wierma