Je was op zoek naar: essbar (Duits - Italiaans)

essbar
commestibile

gut nicht essbar
c / nicht essbarer umschlag

gehÄuse nicht essbar
involucro non edibile

" ach was, sie sind essbar", antwortete sie.
" ma no, sono buoni," ha detto lei.

a) mit den worten "nicht essbar"; und
a) la dicitura "non mangiare"; e

weil der boden essbar ist, und wegen des zarten duftes der blätter.
per la commestibilità del gambo e la delicata fragranza delle foglie.

er fügt hinzu: "egal, mit einer prise salz ist es... essbar."
“comunque sia, con un pizzico di sale... non è poi così male!”, aggiunge.

foto : küche mit essbar, die an jedem beliebigen platz der wohnfläche eingerichtet werden kann.
le colonne sono in profilati hea e tutte quelle esterne, per esigenze estetiche fuoriescono dal piano della facciata.

er habe sie dann gefragt, ob die pilze denn essbar seien und ob man sie nicht erst tieren zum vorkosten vor­setzen solle. sie habe dies verneint, sei jedoch später mit starken bauchkrämpfen ins kran­kenhaus eingeliefert worden.
l'obiettivo della proposta, infatti, consiste nel precisare sulle etichette o sui messaggi di accompagnamento i diversi ingredienti utilizzati nella composizione degli alimenti per animali.

(1) damit verbraucher nicht essbare teile erkennen können, sind aktive und intelligente materialien und gegenstände oder teile davon immer dann, wenn sie als essbar wahrgenommen werden können, zu kennzeichnen und zwar:
qualora diano l'impressione d'essere commestibili, i materiali e oggetti attivi e intelligenti o le parti di essi devono recare, affinché il consumatore possa individuare le parti non commestibili: