Je was op zoek naar: etwas von wand zu wand spannen (Duits - Italiaans)

er hat etwas von einem gelehrten.
ha qualcosa dell'erudito.

und bittet gott um etwas von seiner huld.
chiedete ad allah, alla grazia sua.

es steht mir nicht zu, irgend etwas von ihnen zu fordern.
diciamo che il termine «esigere» era troppo forte.

herr präsident! mir muss etwas von der seele.
signor presidente, c'è un peso che voglio togliermi.

gott hat uns etwas von den berichten über euch kundgetan.
allah ci ha informati sul vostro conto.

das ist etwas von dem, was mich mein herr gelehrt hat.
ciò è parte di quel che il mio signore mi ha insegnato.

ire­netzwerke verstehen etwas von strategie", sagt ferreira.
ferreira ha tratto un'ottima impressione dal carattere distribuito di questo programma.

auf daß wir dir etwas von unseren größten zeichen zeigen.
per mostrarti altri nostri segni ben più grandi.

und wer begreift noch etwas von der haltung der frau ogata?
chi può ancora spiegare l'atteggiamento della signora ogata?

es hatte mir niemand etwas von diesem treffen gesagt...... "
nessuno m’aveva avvertito di quest’incontro...”

seit einigen jahren haben sie sich etwas von diesem beförderungsmittel abgewendet.
da alcuni anni si sono un po' allontanati da questo mezzo di trasporto.

glasig gebratene zwiebelringe haben immer etwas von seltsam verwachsenen regenwürmern.
gli anelli di cipolla soffritti hanno sempre un qualche cosa di lombrichi stranamente deformati.

doch sie, liebe christdemokratischen freunde, erzählen uns weiter etwas von realismus.
voto contro anche perché tutto il contenuto di base di questo progetto, che ci viene dalla commissione, è, visto in profondità, inaccettabile.

hierüber haben wir soeben etwas von frau de backer-van ocken gehört.
abbiamo appena sentito l'onorevole de baker-van ocken.

bekleiden von waenden
rivestimento di pareti

etwa von der waffenindustrie?
in altre parole, è stato ed è un processo che conisponde a quanto raccomandato dall'onorevole seal: una liberalizzazione equilibrata che, peraltro, nel tentativo di garantire gli interessi di tutte le parti in causa, ha comportato alcuni problemi.

der dynamische zyklus hat das ziel, den abbau an einer hochen wand zu simulieren.
scopo del ciclo dinamico è simulare lo scavo all'altezza di una parete alta.

rohr zum trockenlegen von waenden und mauerwerk
elemento tubolare per risanamento di opere murarie

zum beispiel: ein verbraucher verwendet einen hammer, um einen nagel in die wand zu schlagen.
esempio: qualcuno adopera un martello per piantare un chiodo in un muro.

verlegen von: wand- und bodenfliesen oder -platten aus keramik, beton oder stein
posa in opera, applicazione o installazione, in edifici o in altre opere di costruzione, di: