Je was op zoek naar: existenzminimum (Duits - Italiaans)

existenzminimum
minimo vitale

im betreibungsrecht festgesetztes existenzminimum
minimo vitale giusta la legislazione sulla procedura d'esecuzione e di fallimento

existenzminimum (2826) lebensbedingungen (2821)
nt1 nt1 risparmio obbligatorio tenore di vita

das für die gemeinschaft festgesetzte existenzminimum
minimo vitale comunitario

mindesteinkommen, garantiertes — use existenzminimum (2826)
maghreb mt 7227 africa uf magreb bt1 gran maghreb bt2 africa del nord nt1 algeria nt1 marocco nt1 tunisia rt accordo preferenziale maiale, grasso di — use strutto (6016)

einkommen existenzminimum hilfe für sozial benachteiligte
bt1 rt rt rt rt politica industriale aiuto all'industria aiuto per l'ammodernamento ammodernamento di impresa programma integrato di sviluppo

es darf jedoch das existenzminimum nicht unterschreiten.
essa non può tuttavia essere inferiore al minimo vitale.

nt2 europäischer sozialraum nt2 europäisches sozialbudget nt1 existenzminimum
rt esclusione sociale rt movimento sociale (0431) rt partecipazione politica (0431)

alle deutschen unternehmen zahlten zu mindest das existenzminimum.
la maggior parte delle imprese europee hanno dichiarato di non impiegare lavoratori emigranti.

soziale angelegenheiten • sozialhilfe — existenzminimum (belgien)
• commercializzazione delle bevande alcoliche rum/vodka (irlanda).

das einkommen der türkischen arbeitnehmer bewegt sich nahe dem existenzminimum.
il reddito del lavoratore turco è vicino al minimo di sussistenza.

aber auch diese beträge liegen unter dem existenzminimum. stenzminimum.
ma tali importi sono ancora del tutto insufficienti a soddisfare anche i loro più elementari bisogni di sussistenza.

ohne sie würden weitere millionen von menschen am existenzminimum leben.
se non esistessero ci sarebbero molti più milioni di persone sul lastrico.

die rente sollte verdoppelt werden, um das existenzminimum zu gewährleisten.
l'ammontare della pensione dev'essere raddoppiato, affinché essi siano messi in condizione di soddisfare i più elementari bisogni di sussistenza.

das waisengeld darf vorbehaltlich des artikels 8 nicht unter dem existenzminimum liegen.
la pensione non può essere inferiore al minimo vitale, fatte salve le disposizioni dell'articolo 8.

dieses gericht weist daraufhin, dass das existenzminimum nach der rechtsprechung des gerichtshofes eine
grzelczyk ha da un lato riconosciuto a quest'ultimo il diritto a un aiuto sociale sotto forma di un aiuto materiale forfettariamente fissato nella somma di bef 20 000 al mese, per il periodo dal io gennaio al 30 giugno 1999 e, dall'altro, ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla corte di giustizia alcune questioni pregiudiziali

(1) personen, die seit mindestens einem jahr auf dem existenzminimum leben.
l'opinione pubblica circa la famiglia e il matrimonio si riflette nei risultati del seguente sondaggio, pubblicato nella relazione sociale e culturale del 1984 (2) :

es muß an das durchschnittliche lohnniveau gebunden sein und nicht als absolutes existenzminimum gehandelt werden.
ma spesso alcuni vecchi deputati come me ritenevano che fosse l'unica che esprimesse un giudizio sano.

das recht auf ein existenzminimum und soziale sicherheit ist in der slowakischen verfassung verankert. ankert.
il diritto di sciopero è riconosciuto dall'articolo 37.4 della costituzione, tranne che per i giudici, i procuratori, le forze armate e i pompieri.

1987 lebten 26% der renter, in den meisten fällen frauen, unter dem existenzminimum.
la propasta della comunità europea stabilisce che i lavoratori a tempo parziale devono avere gli stessi diritti dei lavoratori a tempo pieno per quanto riguarda la retribuzione, le condizioni di lavoro, il congedo di maternità, le ferie, ecc. questo è un altro punto caldo della proposta di legge che è stata bloccata dal consiglio dei ministri.