Je was op zoek naar: förmlichkeiten (Duits - Italiaans)

förmlichkeiten
formalità

vereinfachung der förmlichkeiten
semplificazione delle formalità

(förmlichkeiten der erneuerung)
(formalità per la rinnovazione)

förmlichkeiten nach der gestellung
formalità successive alla presentazione

i. förmlichkeiten im abgangsland
i. formalità da espletare nel paese di partenza

besondere devisenrechtliche förmlichkeiten;
di speciali formalità in materia di cambio;

(förmlichkeiten für die einberufung)
(formalità per la convocazione)

legalisation oder ähnliche förmlichkeiten
legalizzazione o altra formalità analoga

b) besondere devisenrechtliche förmlichkeiten;
b) di speciali formalità in materia di cambio;

fÖrmlichkeiten sehen bestimmungen erfüllen.
formalitÀ zioni tecniche di cui all'allegato ii.

förmlichkeiten der publizität für die gesellschaften
formalità di pubblicità delle società

förmlichkeiten, die der eheschließung vorangehen 93.
delle formalità preliminari del matrimonio 93.

vereinfachung der fÖrmlichkeiten fÜr bestimmte waren
snellimento della formalitÀ applicabile a talune

(förmlichkeiten für die einschreibung der hypothek)
(formalità per l'iscrizione dell'ipoteca

die einfuhr-förmlichkeiten sind erfüllt worden
le formalità di importazione sono state adempiute

6. vereinfachung der förmlichkeiten im innergemeinschaftlichen warenverkehr
il documento costituisce inoltre la conclusione di sforzi notevoli fatti allo scopo di diminuire il numero dei dati suscettibili di essere richiesti dagli operatori economici.

förmlichkeiten bei beendigung der beförderung verbrauchsteuerpflichtiger waren
formalità da espletare alla conclusione della circolazione dei prodotti sottoposti ad accisa

1 buchst. d vorgeschriebenen förmlichkeiten ergeben, und zum
1, lett. d), e, per altro verso, degli obblighi contabili nonché

vereinfachung der förmlichkeiten im waren verkehr: festakt.
Π rafforzamento del coordinamento operati­vo a livello dell'aiuto allo sviluppo: accordo di fondo sul progetto di conclusioni *.

förmlichkeiten auf auf das das unbe¬ unbe¬ tende tende
come precisa precisa il regolamento il regolamento istitutivo, istitutivo, disporranno disporranno di di un un nuovo nuovo strumento strumento di di coope¬ coope¬