Je was op zoek naar: füllstoffe (Duits - Italiaans)

füllstoffe
riempitivi

mastixharze, füllstoffe, kitt
mastici, riempitivi, cemento sigillante

mastixharze, füllstoffe, kitt und lösungsmittel
mastici, riempitivi, cementi sigillanti e solventi

düngemittel dieses typs können mineralische stoffe oder füllstoffe enthalten.
questo tipo di concimi può contenere sostanze inorganiche o inerti.

sie dürfen auch füllstoffe, wie z.b. feldspat oder kreide enthalten.
esse possono contenere inoltre materie di carica come, ad esempio, il feldspato o la creta.

•füllstoffe für die papierherstellung, dieherkömmliche mineralische füllstoffe ablösen können;
tramite il processo «pidic»combinato al «vomm turbodrying» è possibile ottenere a costicompetitivi:

Überzugsstoffe, mehlbehandlungsmittel, füllstoffe und einige andere stoffe sind gegenstand getrennter berichte.
gli agenti gelificanti, gli agenti di trattamento della farina, gli agenti di riempimento ed alcune altre sostanze saranno oggetto di una relazione specifica.

hays chemical distribution ltd. in sandbach ist ein mittelständischer fertigungsbetrieb, der organische füllstoffe herstellt.
la hays chemical distribution ltd, sandbach, è un'impresa manifatturiera di medie dimensioni che produce prodotti chimici organici.

das papier enthält gewöhnlich füllstoffe, wie magnesium­oder kalziumkarbonat, um seine abbrennbarkeit der des tabaks anzupassen.
questa sottovoce comprende i granuli sferici (ballotines) il cui diametro medio può variare da 1 decimo di millimetro a qualche millimetro, destinati a costituire le super­fici riflettenti di pannelli di segnalazione, di insegne luminose, di schermi cinematogra­fici, ecc. oppure ad essere utilizzati come materiale da proiettare contro superaci metal­fiche per il loro decapaggio meccanico.

dämmstoffe für häuser, füllstoffe für karosserien von fahrzeugen, preßplatten für die möbelherstellung sind nur einige beispiele für eine moderne technik.
isolanti per edifici, riempitivi per le carrozzerie dei veicoli, pannelli pressati per la produzione di mobili sono soltanto alcuni esempi di tecnologia moderna.

besonders hergerichtete füllstoffe, die zur trennung von schwerem wasser aus wasser verwendet werden können, mit allen folgenden eigenschaften:
filtri speciali che possono essere utilizzati per la separazione dell'acqua pesante dall'acqua comune e aventi tutte le caratteristiche seguenti:

dem papierstoff werden dann zur papierherstellung normalerweise mine ralische füllstoffe, streich- und leimstoffe, retentionsmittel, stärke und farbstoffe beigefügt.
tra i progetti esaminati, una dozzina prevedevano l'utilizzazione di carta usata come materia prima principale.

"füllstoffe" sind stoffe, die einen teil des volumens eines lebensmittels bilden, ohne nennenswert zu dessen gehalt an verwertbarer energie beizutragen.
gli "agenti di carica" sono sostanze che contribuiscono ad aumentare il volume di un prodotto alimentare senza contribuire in modo significativo al suo valore energetico disponibile.

es wird darauf hingewiesen, daß hierher nur erzeugnisse gehören, die füllstoffe enthalten (z.b. sand oder andere fein zerkleinerte mineralische stoffe).
rientrano in questa sottovoce gli apparecchi citati nelle note esplicative della nomenclatura di bruxelles, voce n.

füllstoff
agente di carica