Je was op zoek naar: fachliche information (Duits - Italiaans)

fachliche leistungsfähigkeit
capacità operativa

fachliche ausbildung.
soggetti informazione. statistiche. servizi sociali.

fachliche beratung:
consulenza tecnica:

nt3 fachliche ausbildung
bt2 popolazione scolastica

11. fachliche kompetenzen
11. qualifiche

- fachliche unterstützung, nationale koordinierungsstellen, evaluierung und information.
istanze nazionali di coordinamento di force descrizione delle at-rrvtta'

unzulängliche fachliche leistungen
insufficienza professionale

fachliche ausbildung. bildung.
formazione commerciale. further education.

informationen und fachliche beratung
informazioni e consulenza tecnica

> fachliche autorität, innovationsfä-
> dimostrare eettiva autorità, ca-

— zugang zur fachlichen und wirtschaftlichen information;
si prevedono una segreteria ristretta, che rifletta la composizione delle parti contraenti, per l'attuazione della carta e degli accordi, nonché delle riunioni, almeno con cadenza annuale, dei rappresentanti dei firmatari che seguiranno lo svolgimento delle azioni intraprese. prese.

information der verbraucher und fachliche schulung des vertriebspersonals
l'informazione dei consumatori e la formazione professionale degli operatori

- verbreitung von kultur und information über wissenschaftliche und fachliche erkenntnisse
durante gli anni di collège, ogni alunno è oggetto di una valutazione che condizionerà il suo orientamento.

wichtigste grundlage für einen solchen lernprozeß ist eine breite und detaillierte fachliche information über alle erfahrungen, erkenntnisse, insbesondere probleme und mißerfolge unter allen mit der entsprechenden großtechnik befaßten personen und organisationen.
presupposto fondamentale per tale processo di apprendimento è lo scambio, tra gli altri, con persone e organizzazioni impegnate in tale settore, di informazioni tecniche ampie e dettagliate circa le esperienze, le conoscenze, e in particolare i problemi e gli errori individuati.

wenn eine packungsbeilage auch als information für den arzt oder den apotheker dienen soll, sind sehr viel ausführlichere angaben erforderlich. in diesem fall ist es ratsam, die fachliche information von den an die verbraucherin gerichteten erläuterungen zu trennen.
se si ritiene che un foglietto illustrativo debba fornire dati anche al medico o al farmacista, esso dovrà essere molto più esteso: in questo caso sarà opportuno separare questa informazione tecnica da quella destinata alla donna.

es richtet sich an alle an einer positiven aktion interessierten organisationen und unter nehmen und bietet mehr allgemeine als speziell fachliche informationen.
essa si rivolge a tutti gli enti interessati all'azione positiva e fornisce informazioni generali, piuttosto che specificamente tecniche.

kultur und die europäische union für die breite Öffentlichkeit sowie fachliche informationen über die politik der europäischen union für besondere zielgruppen in südafrika und fachliche informationen über die politik südafrikas für besondere ziel gruppen in der europäischen union bereitzustellen.
cultura europea agli ambienti specializzati sudafricani informazioni specifiche sulle politiche dell'unione europea e agli ambienti specializzati dell'unione europea informazioni specifiche sulle politiche del sudafrica.

banken, buchhalter und wirtschaftsprüfer, handelskammern und berufsverbände sowie die euro-info-zentren und sonstigen einschlägigen stellen werden bei der allgemeinen und fachlichen information von kmu eine wesentliche rolle zu spielen haben.
la preparazione degli eletti e degli enti territoriali è molto meno avanzata rispetto a quella delle amministrazioni centrali, nonostante il fatto che essi si situino ad un livello di contatto privilegiato con i cittadini e siano destinati ad essere presto coinvolti nel passaggio all'euro.

(4) mit hilfe der erhebung sollen die fachlichen informationen gewonnen werden, die für die weiterentwicklung des gemeinschaftlichen veterinärrechts erforderlich sind.
(4) l'indagine dovrà fornire le informazioni tecniche che sono necessarie per sviluppare la normativa veterinaria comunitaria.