Je was op zoek naar: fahrzeugmerkmalen (Duits - Italiaans)

die zielfläche gehört somit zu den fahrzeugmerkmalen und ist in den fahrzeugkoordinaten festgelegt.
pertanto è definita come una caratteristica del materiale rotabile ed è originariamente indicata nelle coordinate del veicolo.

der straßenverkehr verursacht externe kosten, die nach fahrtstrecke und uhrzeit, art der infrastruktur und fahrzeugmerkmalen stark variieren.
il trasporto su strada genera esternalità che variano fortemente a seconda del luogo e dell'ora del percorso, del tipo di infrastruttura e delle caratteristiche dell'autoveicolo.

zuweisung einer zwölfstelligen nummer im nvr (gemäß ope tsi), die entsprechend den fahrzeugmerkmalen festzulegen ist.
assegnare nel rin un numero a 12 cifre (conformemente alla sti egt) che deve essere definito in base alle caratteristiche del veicolo.

gute möglichkeiten bieten sich wohl im hinblick auf eine stärkere berücksichtigung geographischer unterschiede bei den infrastrukturkosten und eine stärkere staffelung der gebühren nach den fahrzeugmerkmalen.
l'introduzione di tasse di entità superiore a tale livello di recupero può provocare distorsioni nei trasporti, così come in qualsiasi altro settore dell'economia, e deve quindi essere adottata esclusivamente allo scopo generale di aumentare il gettito fiscale.

der ortsfesten teile aller betreffenden teilsysteme) und den fahrzeugmerkmalen (unter einschluss der nicht ortsfesten teile aller betreffenden teilsysteme) voraus.
la qualità del trasporto ferroviario europeo necessita tra l'altro di una forte compatibilità tra le caratteristiche della rete (nel senso lato del termine, ossia comprendente le parti fisse di tutti i sottosistemi interessati) e quelle dei veicoli (comprese le parti caricate a bordo di tutti i sottosistemi interessati).

anhand der in anhang iv enthaltenen einteilung nach straßenschäden, zugeordnet wird, sofern das einstufungssystem auf fahrzeugmerkmalen beruht, die entweder in den in allen mitgliedstaaten verwendeten fahrzeugunterlagen angegeben oder offensichtlich sind;".
f) "tipo di autoveicolo", categoria nella quale un autoveicolo è classificato sulla base del numero di assi, delle sue dimensioni o del suo peso o altri criteri di classificazione dell'autoveicolo in base al danno arrecato alla strada (ad esempio il sistema di classificazione di cui all'allegato iv), a condizione che il sistema di classificazione seguito sia basato su caratteristiche dell'autoveicolo ricavabili dai documenti dell'autoveicolo utilizzati in tutti gli stati membri o dall'aspetto dello stesso;";

fahrzeugmerkmal
caratteristica del veicolo