Je was op zoek naar: fehlhaltung (Duits - Italiaans)

eine fehlhaltung ist gewöhnlich auf einen spasmus ohne signifikante knochenveränderungen zurückzuführen.
la posizione abnorme è spesso dovuta a spasmo, senza alterazioni significative dell'osso.

die kommission hat sich im vergangenen jahr mit dieser fehlhaltung auf vielfache art und weise hervorgetan.
l’ anno scorso la commissione ha dato numerosi esempi di questa tendenza.

die rolle, die jedem einzelnen zukommt, ist genau festgelegt, und die initiative, mit dem althergebrachten zu brechen, wird leicht als fehlhaltung begriffen.
il ruolo di ciascuno è ben definito e ogni iniziativa intesa a rom pere con il passato rischia di essere considerata come una devianza.

die körperlichen beschwerden resultieren häufig aus fehlhaltungen wie ein seitiger naltung, falschem sitzen, falscher anordnung von arbeitsgeräten und möbeln und schlechter arbeitsorganisation mit einseitiger. arbeitsanforderung, zeitdruck und Überforderung bei nicht ausreichenden arbeitsunterbrechungen und pausen.
i malanni fisici sono spesso conse­guenza di posture sbagliate quali gesti unilaterali, lavorare stando seduti male, disposizione sfavorevole di stru­menti e mobili, nonché cattiva orga­nizzazione del lavoro con sollecitazio­ne unilaterale, premura e sforzo eccessivo per mancanza di interruzio­ni e di pause sufficienti.