Je was op zoek naar: ferienhaus (Duits - Italiaans)

ferienhaus
cottage

ferienhaus use einfamilienhaus (2846)
corso centrale costi amministrativi

hier sind diejenigen betroffen, die eine ferienwohnung haben oder sogar ein ferienhaus.
riguarda anche chi ha un appartamento o persino una casa per le vacanze.

ich liebe und bewundere die inseln und ihre bevölkerung. ich habe dort ein ferienhaus.
qui si sta tentando di far passare sotto silenzio la lotta per l'indipendenza del popolo timorense.

direkt am strand und auch neben dem ferienhaus finden sie mehrere typische restaurants.
direttamente sulla spiaggia ed anche a fianco della casa vacanze si trovano diversi ristoranti caratteristici.

die orams hatten das grundstück von einem dritten gekauft und mit einem ferienhaus bebaut.
gli orams avevano acquistato il terreno da un terzo e vi avevano costruito una casa per le vacanze.

das ferienhaus steht im ortsteil saint-jacque, am ende des val d'ayas.
la casa per ferie è situata nella frazione saint-jacques, in fondo alla val d'ayas.

das dänische ferienhaus-protokoll trägt zu dem guten verhältnis zwischen dänen und deutschen bei.
il protocollo relativo all' acquisto di case di villeggiatura in danimarca contribuisce al mantenimento di buoni rapporti tra danesi e tedeschi.

die eheleute orams hatten dieses grundstück von einem dritten gekauft, um dort ein ferienhaus zu errichten.
i coniugi orams avevano acquistato l’immobile da un terzo per edificarvi un’abitazione di vacanza.

der parkplatz liegt auf dem platz der seilbahn, von wo aus eine treppe und ein weg zum ferienhaus am meer führen.
il parcheggio si trova sul piazzale della funivia da dove una scalinata ed un vialetto portano alla casa sul mare.

dabei handelt es bekommen sie anteile? können sie ihre sich in der regel um ein ferienhaus oder acquisisce il diritto di usufruire di un
quando si acquista una multiproprietà si acquisisce il diritto di usufruire di un acquisisce il diritto di usufruire di un

die ferienwohnung vulcan befindet sich in einem ferienhaus, direkt am meer von taormina und besteht aus zwei zimmern und einem großen balkon mit blick auf das meer.
l’appartamento vulcano si trova sul mare di taormina in una casa per vacanze ed è formato dadue locali più un grande balcone panoramico che guarda il mare.

das ferienhaus "casa collomb" befindet sich in sehr zentraler lage in der ortschaft la thuile.
la casa per ferie "casa collomb" si trova in posizione centralissima nel paese di la thuile.

für den bürger, der sich im nachbarland ein auto oder ein ferienhaus kauft, stehen dagegen die ersparnisse von mehreren, vielleicht sogar vielen jahren auf dem spiel.
presidente. — onorevole green, questo tema è già incluso nelle questioni d'urgenza.

elektrizität, wasser, telefon, kommunale abga­ben usw.; kraftfahrzeugsteuer und ­versicherung; miete für die haupt­ oder zweitwohnung oder das ferienhaus.
"indagine sui bilanci di famiglia del 1993/94", pubblicata dal nssg, tavole su floppy disk, supporti elettronici e tabulati.

die angegebenen einnahmen umfassen die für fremdenverkehrsleistungen erhaltenen vergütungen (campingplatz, ferienhaus, reitmöglichkeiten, jagd- und fischereiverpachtung usw.).
detti proventi comprendono i canoni pagati dai turisti (terreni per campeggi, alloggi rurali, impianti di equitazione, caccia e pesca, ecc.).

am eingang des val ferret, zwei schritte bis courmayeur, steht das ferienhaus "cai cameri - novara".
all'imbocco della val ferret, a due passi da courmayeur, si trova la casa per ferie "cai cameri - novara".

das ferienhaus "casa alpina don bosco" befindet sich am fuß des mont blanc, im wundervollen val veny, nicht weit von courmayeur.
la casa per ferie "casa alpina don bosco" si trova ai piedi del monte bianco, nella splendida val veny, non lontano da courmayeur.

am eingang des val ferret, zwei schritte bis courmayeur, steht das ferienhaus "natale reviglio", von der man einen wundervollen blick auf die bergkette des mont blanc genießt.
all'imbocco della val ferret, a due passi da courmayeur, si trova la casa per ferie "natale reviglio" da cui si gode di una splendida vista sulla catena del monte bianco.