Je was op zoek naar: feststellen (Duits - Italiaans)

feststellen
accertare

forderungen feststellen
accertare i diritti da riscuotere

autom. feststellen
riconoscimento automatico

& autom. feststellen
rileva automaticamente

das abstimmungsergebnis feststellen
constatare il computo dei voti

absatz 1 feststellen.
3, lett. f)· e 85, in particolare n. 1, dello stesso trattato, omologare tariffe aeree e rafforzarne cosi gli effetti qualora, in assenza di una normativa adottata dal consiglio in base all'art.

untätigkeit feststellen
rilevamento inattivitÃ

durch entscheidung feststellen
costatare con una decisione

das möchte ich feststellen.
bisogna infatti usare gli stessi pesi e le stesse misure.

des weiterenlässt sich feststellen:
inoltre:

das ausbleiben amtlich feststellen
accertare la contumacia

jeder konnte das feststellen.
chiunque ha potuto rendersene conto.

andriessen man jetzt feststellen?
christensen bra indicare che per il momento non esiste alcuna garanzia in proposito.

den stand der sache feststellen
esporre lo stato della questione

feststellen,dass eine schädigung vorliegt
elementi di prova relativi all'esistenza del pregiudicio

schritt 1 - feststellen der konvertierungsseite
passo 1 - individuare la pagina di conversione.

das freiwerden eines sitzes feststellen
costatare la vacanza di un seggio

damit möchte ich folgendes feststellen.
ad un certo momento dovremo smettere di ingannarci.

grob vereinfacht läßt sich folgendes feststellen:
in termini generali si può dire che:

die endgültige feststellung des haushaltsplans feststellen
constatazione dell'approvazione definitiva del bilancio