Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stoffe
"sostanze"
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 20
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
stoffe"
alimentari
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
weitere fetthaltige nahrungsmittel sind:
altri alimenti contenenti grassi sono:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stark öl- und fetthaltige eisenreststoffe
residui ferrosi ad elevato tenore di oli e grassi
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese sollte eine fetthaltige hautschicht sein.
dovrebbe essere uno strato adiposo della pelle.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beispiele für andere fetthaltige speisen sind:
esempi di altri cibi contenenti grassi sono:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unmittelbar vor oder nach der einnahme ist eine fetthaltige mahlzeit oder zwischenmahlzeit zu verzehren.
subito prima o subito dopo la somministrazione deve essere consumato un pasto o uno spuntino contenente grassi.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im schweizerischen zolltarif fallen fetthaltige erzeugnisse nicht unter die tarifnummer 1901.2099.
nella tariffa doganale svizzera i prodotti contenenti grasso non sono classificati al numero 1901.2099.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
beispiele für fetthaltige mahlzeiten oder imbisse sind mit butter oder Öl zubereitete oder eierhaltige speisen.
esempi di pasti o spuntini contenenti grassi sono quelli preparati con burro o olio, o quelli contenenti uova.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
halten sie sich an die empfohlene dosis, auch wenn sie eine sehr fetthaltige mahlzeit zu sich nehmen.
se consuma un pasto con molti grassi, non prenda una dose maggiore di quella consigliata.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eine fetthaltige mahlzeit oder ein fetthaltiger imbiss ist direkt vor oder direkt nach der einnahme von orkambi einzunehmen.
un pasto o uno spuntino contenente grassi deve essere consumato subito prima o subito dopo l’assunzione di orkambi.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(2) im schweizerischen zolltarif fallen fetthaltige erzeugnisse nicht unter die tarifnummer 1901.2099.
(2) considerando che nella tariffa doganale svizzera i prodotti contenenti grasso non sono classificati al numero 1901.2099.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die bioverfügbarkeit und resorptionsrate werden durch nahrungsaufnahme (normale oder auch stark fetthaltige speisen) nicht verändert.
l’assunzione di cibo (un pasto standard o un pasto ricco di grassi) non modifica la biodisponibilità o la velocità di assorbimento.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eine fetthaltige mahlzeit oder ein fetthaltiger imbiss ist direkt vor oder direkt nach der dosis einzunehmen (siehe abschnitt 5.2).
un pasto o uno spuntino contenente grassi deve essere consumato subito prima o subito dopo la somministrazione della dose (vedere paragrafo 5.2).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stoff
sostanza
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit: