Je was op zoek naar: fiduciaria (Duits - Italiaans)

cessione fiduciaria
sicherungsübereignung

fides lehnte die nachprüfung mit der begründung ab, daß ihre tätigkeit weder in der erzeugung noch im absatz des betreffenden erzeugnisses bestehe. sie machte außerdem geltend, daß sie als treuhandgesellschaft (società fiduciaria) ohne
una solleva interrogativi circa il tipo di impresa che può essere oggetto di queste ispezioni, un'altra circa il tipo di documenti che possono essere esaminati, una terza circa i poteri della commissione di procedere all'accertamento col metodo della decisione senza avere preventivamente esperito la via del mandato scritto; le ultime due decisioni illustrano a loro volta i tipi di sanzioni pecuniarie inflitte alle imprese per non aver osservato le disposizioni dell'articolo 14.

79/253/ewg: entscheidung der kommission vom 31. januar 1979 betreffend eine nachprüfung gemäß artikel 14 absatz 3 der verordnung nr. 17 des rates bei der gesellschaft fides, unione fiduciaria, mailand (sache a f iv/372) abi. l 057 08.03.79 s.33.
79/253/cee: decisione della commissione, del 31 gennaio 1979, relativa a una visita di accertamento ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 3, del regolamento n. 17 del consiglio presso l'impresa fides a milano (äff. iv/372) gu l 057 08.03.79 pag.33.