Je was op zoek naar: finanzierungsentscheidungen (Duits - Italiaans)

Überwachung der finanzierungsentscheidungen
monitoraggio delle decisioni di finanziamento

die mitgliedsstaaten berücksichtigen finanzierungsentscheidungen.
per le decisioni di finanziamento, gli stati membri devono considerare i livelli ottimali in funzione dei costi dei requisiti di prestazione energetica.

finanzierungsentscheidungen hilfen für die kleine küstenfischerei.
decisioni finanziarie relative agli aiuti alla piccola pesca.

finanzierungsentscheidungen der kommission über ein belgisches programm.
decisioni finanziarie della commissione relative ad un programma belga.

finanzierungsentscheidungen der kommission: bull. eg 111989, ziff.
decisioni finanziarie della commissione: boll.

die anderen finanzierungsentscheidungen sollten keinem komitologieverfahren unterliegen.
le altre decisioni di attribuzione delle sovvenzioni non sottostavano alla procedura di comitato.

es bedarf stattdessen zweier finanzierungsentscheidungen und zweier ausschreibungen.
sono necessarie due decisioni di finanziamento, che diano luogo a due inviti a presentare proposte.

finanzierungsentscheidungen der kom­mission zugunsten von zwölf operationellen pro grammen.
decisioni finanziarie della commissione a favore di dodici programmi operativi.

finanzierungsentscheidungen über bei hilfen zur gründung gemischter gesellschaften mit drittländern.
decisioni finanziarie relative ad aiuti alla costituzione di società miste con paesi terzi.

2.1.159 finanzierungsentscheidungen der kommission: bull. eg 11­1989, ziff.
decisioni finanziarie della commissione: boll.

in absatz 4.1 werden die finanzierungsentscheidungen des ausschusses detaillierter dargestellt.
per informazioni particolareggiate in merito alle decisioni sul finanziamento si rimanda al punto 4.1.

die finanzierungsentscheidungen zu den meisten gemeinschaftsinitiativen werden noch vor der sommerpause 1996 ergehen.
prima delle vacanze estive del 1996 saranno adottate le decisioni di finanziamento relative alla maggior parte delle iniziative comunitarie.

2.2 beteiligung der ezb und europol an den finanzierungsentscheidungen gemäß dem pericles-programm
2.2 coinvolgimento della bce ed europol in decisioni in materia finanziaria in base al programma pericle

energieeffizienzaspekte müssen bei allen für das energiesystem relevanten planungs- oder finanzierungsentscheidungen berücksichtigt werden.
l'efficienza energetica deve essere considerata ogniqualvolta si adottano decisioni di finanziamento o pianificazione del sistema energetico.

werden allein die studien, die planungen, die finanzierungsentscheidungen oder etwa nur gewisse schlüsselverbindungen vorrang genießen?
la priorità sarà riservata agli studi, alle pianificazioni, alle programmazioni, alle decisioni finanziarie, oppure solo a taluni nodi principali?

finanzierungsentscheidungen der kommission über die gewährung von anpassungsbeihilfen (sozialmaßnahmen im stahlsektor) für arbeitnehmer aus dem stahlsektor.
concessione di contributi a favore dei programmi operativi horizon, now e euroform per il regno unito.

finanzierungsentscheidungen der kommission über die gewährung von anpassungsbeihilfen (rechar-programm) für arbeitnehmer aus dem kohlesektor.
adozione da parte della commissione in data 19 dicembre. oggetto: concessione di contributi per un importo totale di 35 693 258 ecu per complessivi 27 204 lavoratori.

s. 39 eine reihe von finanzierungsentscheidungen in den vorrangigen bereichen getroffen (landwirtschaft, investitionen, umweltschutz und ausbildung).
39 adottato una serie di decisioni di finanziamento nei settori prioritari (agricoltura, investimenti, ambiente e formazione).

- programmierung der gemeinschaftshilfe - ausarbeitung und prüfung der vorhaben - ausarbeitung der finanzierungsentscheidungen - durchführung der vorhaben - abschliessende analyse der ergebnisse.
- preparazione ed istruzione dei progetti - preparazione delle decisioni di finanziamento - esecuzione dei progetti - valutazione finale dei risultati.

die kommission trifft die finanzierungsentscheidung zur billigung des jahresprogramms bis zum 1. märz des betreffenden jahres.
la commissione adotta la decisione di finanziamento che approva il programma annuale entro il 1o marzo dell'anno in questione.