Je was op zoek naar: fischereiüberwachung (Duits - Italiaans)

fischereiüberwachung
vigilanza sulla pesca

fischereiÜberwachung
controllo della pesca

die fischereiüberwachung
il controllo delle attività nel settore «pesca»

betrifft: fischereiüberwachung
oggetto: terminale di ricezione di gas naturale in portogallo

bestandserhaltung und fischereiüberwachung
politica di conservazione e controllo

fischereiÜberwachung – umstellung auf edv
controllo – informatizzazione

11 07: bestandserhaltung und fischereiüberwachung
11 07: fisheries conservation, control and enforcement

eu-strategie zur wirksamen fischereiüberwachung
una strategia europea efficace di ispezione e sorveglianza

innergemeinschaftliche ressourcen, bestandserhaltung und fischereiüberwachung
risorse interne, politica di conservazione e controllo

kapitel 11 07 — bestandserhaltung und fischereiÜberwachung
capitolo 11 07 — conservazione, controllo ed attuazione nel settore della pesca

— kapitel 11 07: bestandserhaltung und fischereiüberwachung
— capitolo 11 07: conservazione, controllo ed attuazione nel settore della pesca

(delegation für fischereiüberwachung und kontrolle auf see)
(delegazione per la sorveglianza della pesca e il controllo marittimo)

drittens: wir schlagen eine gestärkte fischereiüberwachung vor.
terzo, proponiamo una più stretta sorveglianza della pesca.

fischereiüberwachung - genehmigung der fischerei außerhalb der gemeinschaftsgewässer
autorizzazioni ad esercitare la pesca al di fuori delle acque comunitarie

einleitung durchgesetzt werden. dies ¡st aufgabe der fischereiüberwachung.
introduzione basta tuttavia stabilire delle regole, ma occorre altresì vigilare sulla loro applicazione, ed è questo il compito dei controlli.

11 07 02 finanzielle beteiligung an ausgaben der mitgliedstaaten für fischereiüberwachung
11 07 02 contributo finanziario agli stati membri per le spese sostenute in materia di controllo

der aktionsplan betrifft vorrangig die politik der bestandserhaltung und die fischereiüberwachung.
il piano d'azione verte principalmente sulla politica di conservazione delle risorse alieutiche e sul controllo delle attività di pesca.

fischereiüberwachung und kontrollen im zusammenhang mit der wiederauffüllung der dorschbestände in der ostsee
attività di controllo, ispezione e sorveglianza nel contesto della ricostituzione degli stock di merluzzo bianco del mar baltico

die fischereiüberwachung ist vorrangig auf schiffe ausgerichtet, die voraussichtlich dorsch fangen.
l'attività di ispezione e sorveglianza è incentrata sui pescherecci presumibilmente dediti alla pesca del merluzzo bianco.

für einen optimalen einsatz der mittel muss die fischereiüberwachung besser koordiniert werden.
inoltre la commissione non ha potuto perseguire adeguatamente le infrazioni degli stati membri, a causa dei limiti giuridici imposti dal sistema attuale.