Je was op zoek naar: flugsicherungssysteme (Duits - Italiaans)

flugsicherungssysteme
sistemi per il controllo del traffico aereo

verzeichnis der flugsicherungssysteme
sistemi di navigazione aerea

flughäfen und flugsicherungssysteme sicherungssysteme
areroporti e sistemi di navigazione aerea

73 euro päische flugsicherungssysteme in europa führten zwangsläufig zu verspätungen.
Π gruppo socialista si attiene a quanto votato il 16 maggio di quest'anno, ma la via per la pace va trovata mediante le nazioni unite.

die harmonisierung der flugsicherungssysteme und die lenkung der verkehrsströme werden dazu beitragen.
l' armonizzazione dei sistemi di navigazione aerea e il controllo dei flussi di traffico contribuiranno a tale obiettivo.

es ist unabdinglich, daß die flugsicherungssysteme in europa vereinheitlicht werden und euro­control gestärkt wird.
è indispensabile unificare su scala europea i sistemi di sicurezza aerea e rafforzare eurocontrol.

der ausschuß hält es für unabdinglich, daß die flugsicherungssysteme in europa vereinheitlicht und eurocontrol gestärkt wird.
il comitato ritiene indispensabile unificare su scala europea i sistemi di sicurezza aerea e rafforzare eurocontrol.

flugsicherungssysteme sowie aut zugsteuerungs- und zugsicherungssysteme fiir die eisenbahn, bereitsbedeutende beiräge hierzu geleistet.
sviluppo di reti di trasporto transeuropee che aumentano la produttività della manodopera, richiedendo al tempo stesso maggiori qualifiche, di automatizzare funzioni svolte precedentemente dall'uomo, o di consentire una più efficace messa in atto di regole e sistemi.

die verschiedenen, nicht aufeinander abgestimmten flugsicherungssysteme müssen durch ein einheitliches europaweites flugsicherungssystem ersetzt werden.
i diversi sistemi di sicurezza, non armonizzati tra loro, devono essere sostituiti da un unico sistema valido per tutta l'europa.

die anwendung auf den luftverkehr würde zu einer wesentlichen verbesserung der flugsicherungssysteme führen und damit zu einer massiven reduzierung der verspätungen.
la sua applicazione ai trasporti aerei dovrebbe consentire un notevole miglioramento del controllo del traffico aereo e di conseguenza una forte diminuzione dei ritardi.

flugsicherungssysteme einschließlich des europäischen flugverkehrsmanagementsystems der neuen generation (im folgenden "sesar-system").
i sistemi di navigazione aerea, compreso il sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo ("sistema sesar").

. ( fr) mittels dieser verordnungen schlägt die kommission vor, die bestehenden flugsicherungssysteme zum vorteil der wirtschaftsinteressen aufzusplitten.
attraverso questi regolamenti, la commissione propone di smantellare i sistemi esistenti per servire meglio gli interessi economici.

der ausschuß schlägt vor, daß eurocontrol die kompetenz erhält, innerhalb der eu für die flugsicherungssysteme einheitliche standards hinsichtlich der zu verwendenden technik und der einzuhaltenden verfahren verbindliche normen zu setzen.
il comitato propone di conferire ad eurocontrol la competenza a definire - nell'ambito dell'ue - standard uniformi e norme vincolanti per i sistemi di sicurezza aerea in materia di tecnologie da utilizzare e di procedimenti da seguire.

aktionspläne für ikt-anwendungen im verkehrsbereich befinden sich in der vorbereitungsphase: transeuropäische netze (ten), flugsicherungssysteme und eine vielzahl von verbraucheranwendungen.
sono in corso di preparazione piani di azione per le applicazioni tic nei trasporti: reti transeuropee (rte), sistemi di controllo aereo e numerose applicazioni "grande pubblico".

a) flugsicherungssysteme, einschließlich des systems snc/atm (communications, navigation and surveillance/air trafic management), zu betreiben,
a) attuare sistemi per la sicurezza della navigazione aerea, compreso il sistema di comunicazione, navigazione e sorveglianza e di gestione del traffico aereo (snc/atm);

anmerkung:unternummer 6a008l1 erfasst nicht die kollisionswarnmöglichkeit in flugsicherungssystemen, marine- oder hafenradar.
nota:6a008.l.1 non sottopone ad autorizzazione la capacità di segnalare allarmi nel caso di traiettorie tra di loro in conflitto nei sistemi di controllo del traffico aereo, navale o portuale.