Je was op zoek naar: flugzeugtriebwerken (Duits - Italiaans)

denn ge ist einer der grössten hersteller von flugzeugtriebwerken weltweit.
perché ge è uno dei maggiori produttori a livello mondiale di motori per aerei.

(65) erstens hat spanien daran erinnert, wie das spezifische geschäftsmodell bei der entwicklung von flugzeugtriebwerken aussieht.
(65) in primo luogo, la spagna ha rammentato il modello di impresa specifica dello sviluppo di motori aeronautici.

i) im fall von flugzeugtriebwerken mit strahlantrieb einen schub von mindestens 1750 lbs (pounds) oder einem entsprechenden wert haben und
i) nel caso di motori a reattori, sviluppano ciascuno una spinta di almeno 1750 libbre o un valore equivalente; e

tantal wird bei der herstellung elektrischer komponenten (darunter in mobiltelefonen, computern und videospielkonsolen), flugzeugtriebwerken und chirurgischen gerätekomponenten eingesetzt.
il tantalio è utilizzato nella produzione di componenti elettrici (compresi quelli utilizzati per telefoni cellulari, computer, console per videogiochi), motori di aeromobili e componenti chirurgici.

snecma, der endanwender in der arbeitsgemeinschaft sammi, hat die parallelisierte version von samcef für die konstruktion von flugzeugtriebwerken eingesetzt und damit unter anderem die modellierung des gesamten triebwerks und typischer komponenten durchgeführt. obwohl die portierung des
snecma, l'utilizzatore finale nell'ambito del consorzio sammi, ha applicato la versione parallelizzata di samcef alla costruzione dei suoi motori aerospaziali, compresa la modellazione del motore completo e di componenti tipici del motore.

a) "luftfahrzeuge" bedeutet luftfahrzeuge im sinne des abkommens von chicago, das heißt flugzeugzellen mit daran befestigten flugzeugtriebwerken oder hubschrauber;
a) "aeromobile" indica un aeromobile così come definito ai fini della convenzione di chicago, vale a dire una cellula di aeromobile sulla quale è installato il motore di un aereo o un elicottero;

(69) wie in erwägungsgrund 61 und in fußnote 13 erwähnt, hat die kommission bei mehreren gelegenheiten anerkannt, dass das spezifische geschäftsmodell der entwicklung von flugzeugtriebwerken von asymmetrischer information geprägt ist.
(69) come detto al considerando 61 e alla nota a piè di pagina 13, la commissione ha riconosciuto in più situazioni che il modello di impresa specifica di sviluppo di motori aeronautici si contraddistingue per le asimmetrie dell'informazione.

umstrukturierung in einem auf die herstellung und wartung von flugzeugtriebwerken spezialisierten werk in pomigliano d'arco (kampanien); bau einer versuchswerkstatt, einrichtungen zur prüfung von triebwerken und zur herstellung von triebwerksteilen werksteilen
fabbrica specializzata nella produzione e manutenzione di motori per aerei a pomigliano d'arco (napoli); costruzione di una sala di prova e di officine per la revisione dei motori e la produzione di pezzi di ricambio alfa romeo avio s.p.a., tramite — banco di napoli­sezione di cre­dito industriale lit 26,8 miliardi

flugzeugtriebwerke
esoreattore