Je was op zoek naar: folgendes konnte ich eruieren (Duits - Italiaans)

glücklicherweise konnte ich [...]
stando alle sue spiegazioni, «sono i responsabili dei servizi cinematografici del piano marshall [...] che nel 1949-1950 mi proposero di girare un documentario sulla nascita del benelux [...].

dem konnte ich nur beipflichten!
condivido appieno tale richiesta.

ziffer 20 konnte ich nicht unterstützen.
non condivido le affermazioni del paragrafo 20.

deshalb konnte ich nicht hier anwesend sein.
ma è evidente che la lettonia sarà difficilmente governabile, a prescindere dalla composizione dell'esecutivo.

deswegen konnte ich mich dafür nicht aussprechen.
per tali motivi non ho potuto votare a favore.

in einem gespräch mit kommissar davignon konnte ich
abbiamo quindi proposto un aumento del 41 %, in stanziamenti di impegno, per conferire

aber im legislativprogramm konnte ich nichts davon finden.
ma gari è una parte che ancora manca e che ci farete avere prima o poi!

als berliner abgeordnete konnte ich dies im alltag erleben.
cosa ne sa la commissione in proposito?

durch diese unterstützung konnte ich vier zusätzliche mitarbeiter einstellen.
grazie a tale sostegno ho potuto assumere altre quattro persone.

es bedeutete: »damals konnte ich nicht anders antworten.«
la scritta significava: “allora io non potevo rispondere diversamente”.

dem allgemeinen trend der staubmeßtechnik folgend, konnte dieses ziel nur über die gravimetrische bestimmung der
inoltre, l'mre gravimetrie dust sampler può essere collegato con un dispositivo in grado di determinare il tenore di ossidi di azoto presenti nella oorrente di venulazione (riceroa iom 6253-44/0/019). un altro dispositi-

glaubst du, das könnte ich?
pensi che ne sarei capace?

dann erst könnte ich ihrem bericht zustimmen.
solo a questa condizione potrei approvare la relazione.

herrn guinebertière könnte ich nicht entschiedener widersprechen.
quanto alle affermazioni della onorevole guinebertière, non potrei essere più in disaccordo.

deshalb könnte ich persönlich auch dem gemeinsamen standpunkt folgen.
le concentrazioni indebite di media sono in ogni caso combattute da questa direttiva.

ich bitte lediglich um folgendes: könnte sich der rat mit den vier genannten ländern in verbindung setzen und etwas unternehmen, damit sie ihre visabestimmungen ändern?
fischler. - (de) come ho già detto, tutte queste considerazioni e proposte devono essere supportate da meccanismi di controllo effettuabili.

»eine loge könnte ich ihnen verschaffen«, versetzte tuschkewitsch diensteifrig.
— posso pensarci io — si offrì tuškevic.