Je was op zoek naar: fordert hohe leistungsausbringung (Duits - Italiaans)

angesichts der kurzfristig relativ schwachen konjunkturaussichten hat die jugendarbeitslosigkeit in einigen mitgliedstaaten extreme werte erreicht – und fordert hohe menschliche, soziale und wirtschaftliche kosten.
dato che le prospettive economiche nel breve periodo sono piuttosto fiacche, la disoccupazione giovanile ha raggiunto livelli estremi in alcuni stati membri, con costi enormi sul piano umano, sociale ed economico.

diese entwicklung förderte hohe preise in der gemeinschaft und zwang den wirtschaftszweig der gemeinschaft gleichzeitig seine kapazitätsauslastung entscheidend zu erhöhen (von 78,4 % auf 93,2 %), was zu einem jährlichen produktionszuwachs von 14,5 % führte.
questo andamento ha sostenuto livelli di prezzo elevati nella comunità, spingendo nel contempo l’industria comunitaria verso un notevole miglioramento dei tassi d’utilizzo della capacità, dal 78,4% al 93,2%, con un aumento annuo della produzione pari al 14,5%.