Je was op zoek naar: forensische (Duits - Italiaans)

forensische medizin
medicina legale

anthropologie, forensische
antropologia forense

f) forensische untersuchungen.
f) le inchieste medico-legali.

bau von räumen für forensische medizin
lavori di costruzione di sale per medicina legale

medizin, forensische — use gerichtsmedizin (2841)
bt1 nt1 rt rt rt diritti politici libertà di stampa censura controllo della comunicazione diritto all'informazione libertà di movimento use libertà di circolazione (1236)

harmonisierung der qualitätsnormen für forensische laboratorien (2008)
armonizzazione delle norme di qualità relative ai laboratori di polizia scientifica (2008)

dna-bezogene forensische aspekte, abgleichsregeln und algorithmen
questioni forensi relative al dna, norme di concordanza e algoritmi

spezifische rechnungsprüfungsmaßnahmen (ad-hoc‑/forensische rechnungsprüfung)
audit specifici (ad hoc/forensi);

h) festlegung von qualitätsnormen für forensische laboratorien (2008)
h) definizione delle norme di qualità relative ai laboratori di polizia scientifica (2008)

eu-projekt entwickelt forensische elektronischewerkzeuge zur bekämpfung der computerkriminalität
un progetto dell’ue sviluppa una serie di “strumenti legali informatici” per combattere la cibercriminalità

führen sie forensische analysen zur korrelation aktueller und vergangener risikovorfälle.
analisi dettagliate per correlare eventi a rischio attuali e passati, rilevare le tendenze dei rischi e identificare le minacce.

außerdem verfügen sie über details, um inhaltsbasierte forensische untersuchungen zu beschleunigen.
avrete inoltre a disposizione tutte le informazioni necessarie per eseguire analisi scientifiche del contenuto, che consentono di velocizzare le indagini.

den schwerpunkt dieser konferenz bildeten forensische und internationale operative aspekte des phänomens.
la conferenza si è incentrata sugli aspetti legali e operativi a carattere internazionale del fenomeno.

aus dem internet und anderen medien über forensische untersuchungen bis hin zu den bereichen praxis und forschung.
reperibili su internet e su altri mezzi di comunicazione alla pratica, la ricerca e l’analisi forense.

vorschlag für eine allgemeine eu-architektur für forensische/polizeiliche datenbanken (2008)
proposta di architettura comunitaria generale per le banche di dati scientifici medico-legali /di polizia (2008)

angewandte forschung ­ veterinärmedizin schutz von mensch, tier und umwelt bildung ausbildung forensische untersuchungen reine diagnostik zucht
ricerche applicate - medicina veterinaria protezione deiruomo, degli animali e deirambiente istruzione formazione perizie giudiziarie diagnosi dirette selezione

im kampf gegen den illegalen handel nuklearer materialien wurde eine neue disziplin entwickelt: die forensische nuklearwissenschaft.
la lotta contro il traffico illecito di materiale nucleare ha portato alla nascita di una nuova disciplina chiamata scienza forense nucleare.

im jahr 2008 entdeckten forensische chemiker, dass das pflanzliche produkt bei weitem nicht so harmlos ist, wie dies dargestellt wird.
nel 2008 alcuni chimici forensi hanno scoperto che non si tratta del prodotto innocuo ažbase di erbe che dichiara di essere.

angewandte forschung ­ humanmedizin und zahnmedizin angewandte forschung ­ veterinärmedizin schutz von mensch, tier und umwelt bildung ausbildung forensische untersuchungen reine diagnostik zucht
ricerche applicate - medicina umana e odontoiatria ricerche applicate - medicina veterinaria protezione dell'uomo, degli animali e dell'ambiente istruzione formazione perizie giudiziarie diagnosi dirette selezione

die exakte herkunftsbestimmung von substanzen, etwa einer glasscherbe, einer gewehrkugeloder eines farbsplitters, ist von unschätzbarem wert für die forensische wissenschaft.
la precisaidentificazione dell’origine di una sostanza, come una scheggia di vetro,un proiettile o un frammento di vernice, è preziosa nelle scienze forensi.