Je was op zoek naar: forschungsplattformen (Duits - Italiaans)

fischereifahrzeuge als forschungsplattformen
i pescherecci come piattaforme di ricerca

einrichtung und entwicklung von integrierten forschungsplattformen und -netzen
creare e sviluppare piattaforme e reti di ricerca integrate

das europäische parlament erörtert beispielsweise die möglichkeit "sozialmotivierter forschungsplattformen" zur ausdrücklichen unterstützung und förderung von fue im bereich der nachhaltigen entwicklung.
sono in corso dibattiti, per esempio al parlamento europeo, sulla creazione di "piattaforme di ricerca rivolte al sociale" con lo scopo dichiarato di sostenere e promuovere la r&s collegata con lo sviluppo sostenibile.

der zweite vektor der strategie zielt auf eine konsolidierung der e-infrastrukturen zu dauerhaften forschungsplattformen ab, um die „kontinuität der forschung“ sicherzustellen.
il secondo asse della strategia dovrà consolidare le infrastrutture elettroniche in quanto piattaforme permanenti di ricerca in grado di garantire la continuità della ricerca.

(1) stellt ein vertreter der behörden, ein kontrollbeobachter oder eine forschungsplattform fest, dass ein schwellensatz erreicht wurde, so unterrichtet der vertreter der behörden, der kontrollbeobachter des küstenmitgliedstaats oder die person, die im rahmen eines gemeinsamen einsatzplans an einem gemeinsamen einsatz beteiligt ist unverzüglich die zuständigen behörden des küstenmitgliedstaats.
quando un funzionario, un osservatore di controllo o una piattaforma di ricerca constatano che è stato raggiunto un livello limite di catture, il funzionario, l'osservatore di controllo dello stato membro costiero o il partecipante a un'operazione comune nell'ambito di un piano di intervento congiunto ne informano senza indugio le autorità competenti dello stato membro costiero.