Je was op zoek naar: freiwilligengruppen (Duits - Italiaans)

mcafee organisiert projekte mit freiwilligengruppen und unterstützt damit die ehrenamtlichen aktivitäten seiner mitarbeiter.
mcafee sostiene gli interessi di volontariato dei propri dipendenti organizzando progetti per gruppi di dipendenti.

es hat den prozess der vernetzung und des gegenseitigen lernens von gemeinschafts- und freiwilligengruppen in zwei verschiedenen ländern gefördert.
ha agevolato un processo di networking e apprendimento reciproco tra le comunità e le associazioni volontarie in due paesi diversi: ciò ha accresciuto la capacità di sviluppo e quindi la qualità di vita in tali comunità, specie per le donne.

nro, wohltätigkeitsorganisationen, stiftungen und andere freiwilligengruppen haben finanzielle unterstützung durch die europäische gemeinschaft für programme zur sozialen rehabilitation und berufsausbildung von drogenabhängigen erhalten.
organizzazioni non governative, enti di beneficenza, fondazioni e altre associazioni di volontariato hanno ricevuto un sostegno finanziario da parte della comunità europea per gestire programmi di riabilitazione sociale e formazione al lavoro a favore dei tossicodipendenti.

daß in verschiedenen mitgliedstaaten verschiedene or gane, einige nichtregierungsorganisationen, freiwilligengruppen, selbsthilfegruppen und expertengruppen widersprüchliche ratschläge erteilen und besonders verwirrende informationen weitergegeben werden.
squarcialupi ni abbastanza impegnate per affrontare un problema che aveva ormai però bussato sulla porta di casa nostra da parecchio tempo.

freiwilligengruppen aus dem gesamten kreis zusammensetzt. eines der hauptziele des forums ist es, die gemeinsamen vor-stellungen der zahlreichen unterschiedlichen gruppierungen des kreises herauszuarbeiten.
uno dei principali obiettivi del forum ò quello di concordare e articolare i punti di vista comuni di mol-te e diverse organizzazioni comunitarie e di volontari all'interno della contea.

1.3.2 alle mitgliedstaaten und die kommission legen eine strategie für die zusammenarbeit mit der bürgergesellschaft und der bürgergemeinschaft sowie mit freiwilligengruppen aus den bereichen fest, die vom problem des drogenmissbrauchs am stärksten betroffen sind.
1.3.2 tutti gli stati membri e la commissione stabiliscono una strategia ai fini della cooperazione con la società civile, le comunità locali ed i gruppi di volontariato delle zone più interessate dal problema della tossicodipendenza.

d) die unterstützung von studien sowie der verbreitung und des austauschs von informationen über bewährte praktiken und alle anderen aspekte der asylpolitik, einschließlich des einsatzes modernster technologie, und über die zusammenarbeit auf nationaler ebene zwischen den wichtigsten partnern, beispielsweise lokalen und regionalen behörden, flüchtlingsverbänden und freiwilligengruppen;
d) sostenere l'analisi, la diffusione e lo scambio di informazioni sulle migliori pratiche e su tutti gli altri aspetti delle politiche in materia di asilo, incluso l'utilizzo della tecnologia più avanzata, e sulla cooperazione a livello nazionale tra partner chiave, quali le autorità locali e regionali, le associazioni di rifugiati e i gruppi di volontariato;