Je was op zoek naar: freizeiteinrichtungen (Duits - Italiaans)

freizeiteinrichtungen
impianti per il tempo libero

freizeiteinrichtungen und
allo stesso tempo, essa è strettamente correlata ad altri settori, quali la

in freizeiteinrichtungen).
si tratterebbe di un valore minimo, data la probabile sottosegnalazione.

sportanlagen & freizeiteinrichtungen
impianti sportivi e ricreativi

haushaltsgeräte und freizeiteinrichtungen
attrezzatura per la casa e il tempo libero

welche freizeiteinrichtungen gibt es?
ci sono strutture associative o per il tempo libero?

zentren für arbeitslose, freizeiteinrichtungen
centri destinati ai lavoratori disoccupati, infrastrutture per attività ricreative

fehlen von sport­ + freizeiteinrichtungen
­ mancanza di impianti per lo sport o il tempo libero

kultur-, sport- und freizeiteinrichtungen;
attrezzature e servizi culturali, sportivi e ricreativi,

Öffnungszeiten von sportanlagen und anderen freizeiteinrichtungen
orari di lavoro nelle imprese (giornalieri, settimanali, annuali)

sozialwesen, freizeiteinrichtungen und einige bereiche der bildungspolitik
la proposta di introdurre assemblee regionali elette a questo livello intermedio è stata nondimeno sottoposta a referendum.

gleiches gilt für die wohn­verhältnisse und zuweilen auch für freizeiteinrichtungen.
lo stesso vale per gli alloggi, e talvolta anche per le attività del tempo libero.

das zentrum bietet informationen, beratung und freizeiteinrichtungen für arbeitslose.
agli utenti era fornita un'assistenza per consentire loro di passare ad una formazione superiore.

an „weicher" infrastruktur (humankapital, kulturund freizeiteinrichtungen) fehlt.
complessivamente, l'eliminazione dei divieti effettivi andrà a scapito delle regioni meno favorite in quanto esse non sono la fonte migliore di beni e servizi.

darüber hinaus sind sie für die regionalentwicklung zuständig und sorgen für erholungs­ und freizeiteinrichtungen.
dispongono di poteri generali per agire nel l'interesse della comunità e provvedono ai servizi di prevenzione e all'organizzazione del tempo libero e del turismo.

attraktivität der region für hochqualifizierte arbeitskräfte (angebot an kultur- und freizeiteinrichtungen);
misure per attrarre nella regione manodopera altamente qualificata (offerta di strutture culturali e di tempo libero);

am wichtigsten sind in der praxis die kultur- und freizeiteinrichtungen und die anregung des lokalen wirtschaftswachstums.
in pratica i più importanti tra tali compiti riguardano le strutture culturali e ricreative e lo stimolo della crescita economica locale.

darüber hinaus ist es wichtig, daß die menschen zu hause und in freizeiteinrichtungen zugang zu umweltinformationen haben.
va infine ricordata l'importanza di accedere alle informazioni in campo ambientale dal proprio domicilio e da luoghi ricreativi.

dies bezieht sich auf die ausstattung mit kultur- oder freizeiteinrichtungen, aber auch zum beispiel auf den öffentlichen personennahverkehr.
ciò riguarda non solo la disponibilità di servizi culturali o per il tempo libero, ma anche ad esempio il trasporto pubblico locale di persone.

das marienschlößl, ein heruntergekommenes herrenhaus, wird nach seiner umfassenden renovierung eine vielzahl von kultur- und freizeiteinrichtungen beherbergen
marienschlößl, un palazzo in abbandono che sarà ristrutturato integralmente per ospitarvi strutture culturali e ricreative