Je was op zoek naar: friedenssicherung (Duits - Italiaans)

friedenssicherung
mantenimento della pace

ist das friedenssicherung?
e' così che si garantisce la pace?

ausbildungszentrum für friedenssicherung
scuola per il mantenimento della pace

7.1.1. friedenssicherung
b) protocollo sull’energia

dienst für rüstungskontrolle und friedenssicherung
servizio per il controllo degli armamenti e il mantenimento della pace

delegierter des gsc für rüstungskontrolle und friedenssicherung
delegato del csmg per il controllo dell'armamento e il mantenimento della pace

leonardo trägt zur friedenssicherung bei n u l l
leonardo aiuta a mantenere la pace

die kommission für friedenssicherung erhielt große aufmerksamkeit.
la commissione per il consolidamento della pace ha ricevuto un ampio mandato.

dieses ist aus gründen der friedenssicherung für uns nicht annehmbar.
È ora di porre termine a questa follia.

auch die globale friedenssicherung bedarf der legitimierung durch die multilateralen organisationen.
anche gli interventi volti a mantenere la pace a livello internazionale devono basarsi sulla legittimazione derivante dalle organizzazioni multilaterali.

die gemeinschaftsordnung wird damit zu einem wichtigen instrument zur friedenssicherung und friedensgestaltung.
ispirato dall'obiettivo di conservare la pace e la libertà, esso sostituisce alla forza, come mezzo per risolvere i conflitti, le norme del diritto che riuniscono sia i singoli che gli stati membri in una comunità solidale.

erneuerbare energien sind daher ein wesentliches instrument zur friedenssicherung im 21. jahrhundert.
le energie rinnovabili sono pertanto uno strumento essenziale per il mantenimento della pace nel xxi secolo.

sonderberater des generalsekretärs/hohen vertreters für fragen der afrikanischen fähigkeiten zur friedenssicherung
consulente speciale dell'sg/ar per le capacità africane di mantenimento della pace

bislang verantwortete die eu weltweit 22 missionen mit aufgaben der beobachtung, friedenssicherung und stabilisierung.
finora, la natura e la portata delle missioni psdc hanno in generale mostrato la tendenza ad essere frammentarie e dipendenti dalle esigenze, piuttosto che inserirsi in un piano o strategia globali.

das war das prinzip der westeuropäischen einigung, das prinzip der friedenssicherung im westen unseres kontinents.
credo che, come quadro generale, la dottrina di harmel sulla cooperazione est-ovest basata su una solida alleanza, sia praticabile ancora oggi.

das ist also demokratisierung, achtung der menschenrechte, friedenssicherung und aner kennung von internationalen rechtsnormen!
e' questo dunque che si intende per democratizzazione, rispetto dei diritti dell'uomo, garanzia della pace e riconoscimento delle norme di diritto internazionale!

deshalb müssen wir gegen den vorschlag stimmen, friedenssicherung nur im rahmen einer europäischen streitmacht zu betreiben.
la soluzione della questione cipriota non può scaturire da una simile procedura.

daher hat die kommission vorgeschlagen, dass die europäische gemeinschaft an allen zusammenkünften der kommission für friedenssicherung teilnehmen soll.
propone pertanto che la comunità europea partecipi a tutte le riunioni di tale commissione.

die zehn sind bereit, sämtliche maßnahmen zu prüfen, durch welche diese rolle der friedenssicherung verstärkt werden könnte.
nessuno dei nostri paesi, considerato isolatamente, è in grado di riunire i mezzi finanziari e le capacità umane che esige u rinnovamento tecnologico.

auf sein ende folgte einekomplexere und zerbrechlichere weltordnung, die der eu einen größeren einsatz für konfliktprävention, friedenssicherung und terrorismusbekämpfung abverlangt.
essa serve da modello per l’integrazione di più paesi in altre regionidel mondo.