Je was op zoek naar: frohe weihnachten und ein gutes neues jahr (Duits - Italiaans)

frohe weihnachten und ein gutes neues jahr.
auguro a tutti un buon natale ed un felice anno nuovo.

frohe weihnachten und ein gutes neues jahr!
buon natale e felice anno nuovo!

wir wünschen ihnen frohe weihnachten und ein gutes neues jahr
sono molto contenta di sentirvi

frohe weihnachten und glückliches neues jahr!
buon natale e felice anno nuovo

ich benutze die gelegenheit, um ihnen frohe weihnachten und ein gutes neues jahr zu wünschen.
per creatività intendo un connubio di logica e di fantasia, di capacità raziocinante e di ricchezza di idee.

gutes neues jahr!
prospero anno nuovo

der vorsitzende und das sekretariat wünschen allen mitgliedern der fachgruppe frohe weihnachten und ein gutes neues jahr.
il presidente ed il segretariato augurano buone feste a tutti i membri della sezione

ich möchte außerdem die gelegenheit wahrnehmen, allen hier im raum frohe weihnachten und ein gutes neues jahr zu wünschen.
desidero inoltre cogliere l’ occasione per augurare a tutti buon natale e felice anno nuovo.

der präsident dda wünschen, was auf walisisch so viel wie „frohe weihnachten und ein gutes neues jahr" heißt! (')
sul fare, la commissione non porrà mai limite alcuno alla volontà di accettare di cooperare, anche nel di sciplinare eventualmente il diritto di consultazione.

ich wünsche allen frohe weihnachten und ein gutes neues jahr und hoffe, dass wir uns alle nächstes jahr in gesundheit wiedersehen!
auguro a tutti buon natale e felice anno nuovo e spero che l' anno prossimo ci ritroveremo tutti in salute!

die besten wünsche für ein frohes weihnachtsfest und ein gutes neues jahr
tanti auguri di un felice e buon anno anche a te

ich wünsche allen leserinnen und lesern ein gutes und erfolgreiches neues jahr.
auguro a tutti i lettori un felice e proficuo anno nuovo.

ich wünsche uns allen schöne weihnachten und hoffentlich ein besseres neues jahr!
auguro a tutti un felice natale e, se possibile, un anno nuovo migliore!

ich möchte allen kollegen recht herzlich danken, die mich hier unterstützt haben, möchte frohe weihnachten wünschen und ein gutes neues jahr!
vorrei ringraziare tutti i colleghi che mi hanno sostenuto, e auguro buon natale e felice anno nuovo!

auf diese weise wünschen wir fröhliche weihnachten und der gemeinschaft ein gutes jahr 1991.
al lora l'ayatollah khomeini era l'anticristo, e si chiudevano gli occhi di fronte ai noti crimini di saddam hussein, poiché le considerazioni strategiche avevano la precedenza.

ich erkläre die sitzungsperiode des europäischen parlaments für unterbrochen und wünsche ihnen allen frohe weihnachten und ein glückliches neues jahr 2005.
– dichiaro interrotta la sessione del parlamento europeo. auguro a tutti un buon natale e un felice 2005.

herr präsident, sie haben uns allen ein schönes weihnachtsfest und ein gutes neues jahr gewünscht.
signor presidente, lei ha augurato a tutti e a tutte noi buone feste e buon anno.

an alle freunde von mta, die besten wünsche für ein frohes weihnachtsfest und ein gutes neues jahr.
a tutti gli amici di mta, i migliori auguri di un sereno natale e felice anno nuovo.

herr präsident, ich wünsche allen ein gutes neues jahr und gratuliere unserem präsidenten.
signor presidente, buon anno a tutti e congratulazioni in particolare a lei.

ich wünsche ihnen ein frohes weihnachtsfest und ein glückliches neues jahr.
chiediamo insomma che il governo mantenga la pace civile e che l'amministrazione della giustizia funzioni in difesa dei diritti umani.