Je was op zoek naar: fruchtgenussrecht (Duits - Italiaans)

fruchtgenussrecht
usufrutto

(schulden, die auf einer erbschaft lasten, an der ein fruchtgenussrecht besteht)
(passività gravanti su eredità in usufrutto)

wenn das fruchtgenussrecht mehreren personen zusteht, findet der zweite absatz des artikels 2347 anwendung.
se l'usufrutto spetta a più persone, si applic a il secondo comma dell'articolo 2347.

dieselbe bestim-mung findet auf das fruchtgenussrecht, das gebrauchsrecht und das wohnungs-recht anwendung.
la stessa disposizione si applica per i diritti di usufrutto, di uso e di abitazione.

das gleiche gilt für die vom fruchtnießer zugunsten des mit seinem fruchtgenussrecht belasteten grundstücks oder vom ehemann zugunsten des mitgiftgrundstücks bestellten dienstbarkeiten.
lo stesso vale per le servitù costituite dall'usufruttuario a favore del fondo di cui ha l'usufrutto o dal marito a favore del fondo dotale.

der eigentümer kann ohne einwilligung des fruchtnießers das grundstück mit sol-chen dienstbarkeiten belasten, die das fruchtgenussrecht nicht beeinträchtigen.
il proprietario può, senza il consenso dell'usufruttuario, imporre sul fondo le servitù che non pregiudicano il diritto di usufrutto.

von der leistung einer sicherstellung sind die eltern, die auf den gütern ihrer minderjäh-rigen kinder ein gesetzliches fruchtgenussrecht haben, befreit.
dalla prestazione della garanzia sono dispensati i genitori che hanno l'usufrutto legale sui beni dei loro figli minori.

(inhalt des fruchtgenussrechts)
(contenuto del diritto di usufrutto)