Je was op zoek naar: fuer die durch die grabungen an der agora (Duits - Italiaans)

die durch die konstruktion der beschik-
la concezione stessa degli organi motori

stationen, die durch die
le workstation gestite da

die durch die beihilferegelung begÜnstigten
v.b beneficiari dell'aiuto di stato

die durch die verstärkte erzeugung aus
l'unico reale riconoscimento della situazione irlandese è

die durch die umweltbelastung entstehenden kosten
costo dell'inquinamento ambientale

die durch die verordnung (eg) nr.
i contingenti tariffari aperti per tali prodotti dal regolamento (ce) n.

person, die durch die straftat beleidigt ist
luogo della notificazione

bereiche bzw. projekte ausgerichtet, die durch die
fedele allo spirito del pasa, che prevede in giungendo 32 miliardi (16 miliardi nel 1998) terventi della banca in settori o a favore di contro una media di 13,3 miliardi negli eser progetti per i quali sono stati drasticamente cizi 1996 e 1995.

-emissionen, die durch die erzeugung von strom und
chi è tanto temerario da fornire garanzie di sicurezza per un periodo di tempo così lungo?

(5) die durch die verordnung (eg) nr.
il quantitativo di sostanze controllate del gruppo vi (bromuro di metile), soggette al regolamento (ce) n.

personen, die durch die streitige freistellung begünstigt werden.
primo motivo, fondato sulla violazione dell'art 2, n. 8, lett. a), del regolamento di base e sull'art 7, n.

* die durch die golfkrise hervorgerufene gespannte atmosphäre war für die
da quanto precede si puù trarre un certo numero di conclusioni sugli effetti che la crisi del golfo potrebbe avere a più lungo termine sull'europa ed il suo sviluppo.

zusätzliche verfügbare erdgasmenge für die durch die richtlinie geschützten verbraucher und
aumento del gas disponibile per i consumatori protetti dalla direttiva e

ausglcichsleistungen für die durch die schweren regenfälle im oktober 1998 verursachten schäden
risarcimento dei danni causati dalle piogge estremamente violente dell'ottobre 1998

schärfung des bewusstseins für die durch die internetkriminalität verursachten kosten und gefahren.
fare opera di sensibilizzazione sui costi e sui pericoli della cibercriminalità.

: sungen für die durch die beabsichtigten massenentlassungen aufgeworfenen probleme zu suchen.
può la commissione dire come essa valuta l'applicazione dell'accordo stati uniti/comunità europea sulle esportazioni d'acciaio della comunità, nel contesto politico attuale?

3. darf ich für die durch die ursprüngliche informationen und verfahren unterlizenzen gewähren?
si è diffusa recentemente fra i committenti la prassi di cercare d'imporre ai subfornitori produttori di componenti l'obbligo di apporre sul prodotto fornito il marchio del committente, omettendo invece il marchio del subfornitore (generalmente con divieto per il subfornitore di vendere tali prodotti a terzi).

die durch die informationstechnik verursachte umwälzung im arbeitsleben ist eine zentrale herausforderung für die weiterbildung.
il regime dittatoriale bielorusso, guidato dal presi dente lukachenko, è responsabile di ripetute esiste matiche violazioni dei diritti dell'uomo.

mai 2006 als ersatz für die durch die ursprüngliche verordnung angefochtene dfrc-regelung eingeführt.
il regime è stato introdotto il 1o maggio 2006 e sostituisce il regime dfrc, compensato dal regolamento originale.

[47] um die durch die kapitalbeteiligung an der werft verursachte wettbewerbsverzerrung aufzuheben, müsste die werft den gesamten betrag der kapitalbeteiligung zurückzahlen.
per correggere la distorsione della concorrenza causata dall'aumento di capitale, il cantiere dovrà rimborsare l'intero importo dell'aumento di capitale.