Je was op zoek naar: funktionserweiterung (Duits - Italiaans)

12 projekte zufällige funktionserweiterung:
fu inoltre effettuata una misu­razione preliminare (ricerca attitudinale).

personen) erhielten eine funktionserweiterung, in der hauptsache jedoch auf den allerniedrigsten funktionsniveaus.
12 nuovo direttore del personale, decisione alla quale partecipa­ rono i rappresentanti dei lavoratori.

und schließlich plädiere ich für eine funktionserweiterung der unabhängigen ombudsdienste im banken- und versicherungswesen.
da ultimo lancio un appello a favore di un ulteriore rafforzamento del ruolo dei servizi indipendenti dei difensori civici per il settore bancario e assicurativo.

die anzahl von projekten, die eine funktionserweiterung zeigten, war wie folgt: keine funktionserweiterung:
la direzione ed il consiglio di fabbrica furono documentati sul modo di svolgere l'esperimento, e lo ap­provarono, come pure i sindacati, a loro volta informati.

(11) es ist wünschenswert, daß die kontrollgeräte gemäß anhang i b auch die möglichkeit einer kostengünstigen funktionserweiterung für fuhrparkmanagement bieten.
(11) considerando che è opportuno che gli apparecchi di controllo conformi all'allegato ib offrano altresì la possibilità di ampliare, ad un costo ragionevole, le funzioni di gestione del parco veicoli;

die inhalte werden zweimal monatlich fertig gestellt und veröffentlicht, funktionserweiterungen finden halbjährlich über die 18-monatige laufzeit des projektes statt.
i contenuti sono preparati e pubblicati su base quindicinale, mentre l’aggiornamento della funzionalità del servizio avviene ogni sei mesi, durante i 18 mesi di vita del progetto.