Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die werkstätten wurden als erste eingerichtet und spezialisierten sich auf kfz-reparaturen, tischlerei, gärtnerei und bauarbeiten.
si è cominciato con il lavoro di officina che si è specializzato in riparazioni di automobili, lavori in legno, giardinaggio e costruzioni.
d) gärtnerei produktion und verkauf von frischem gemüse und beet- bzw. topfpflanzen sind die schwerpunkte dieses projektes.
quali sono le possibilità e opportunità offerte dallo sviluppo di nuovi prodotti e servizi ai fini della formazione e occupazione giovanile?
— gärtnerei-treibhausprojekt in diesem teilbereich werden gezielt technologische neuerungen zur effektivierung der produktionskapazität von treibhäusern und Überlegungen zur arbeitshumanisierung in gärtnereibetrieben entwickelt und erprobt.
rivitalizzazione della struttura occupazionale locale scegliendo ad esempio bologna scegliendo ad esempio il comune di bologna intendiamo illustrare, nelle pagine che seguono, le possibilità di inserimento delle nuove iniziative occupazionali in strutture e processi di sviluppo locali.
in der obst-, gärtnerei-, kartoffel-, zuckerrüben- und gemüseversicherung werden in bescheidenem umfang auch qualitätsschäden gedeckt.
nel caso delle colture frutticole, orticole, delle patate e della barbabietola da zucchero, anche la perdita di qualità è, in parte, coperta dall'assicurazione.
er wurde ohne ge richtsverfahren verhaftet - anscheinend deshalb, weil er in bet sahur eine gärtnerei gegründet hatte, um die dort ansässigen menschen zur autarkie zu ermutigen; die gärtnerei wurde geschlossen.
È stato arrestato senza processo: la ragione apparentemente consiste nel fatto che aveva creato un mercato, che è stato chiuso, a bet sahur, per incoraggiare gli abitanti ad essere autosufficienti.
zu diesem kapitel gehören, vorbehaltlich des zweiten teils des wortlauts der position 0601, nur waren, die gewöhnlich von gärtnereien, von baumschulen oder vom blumenhandel zu pflanz- oder zierzwecken geliefert werden.
con riserva della seconda parte della voce 0601, questo capitolo comprende unicamente i prodotti forniti abitualmente dagli orticoltori, vivaisti e floricoltori, per la piantagione o l'ornamento.