Je was op zoek naar: gar nicht ausbleiben (Duits - Italiaans)

q gar nicht
nello svolgimento d)

ganz und gar nicht.
la difficoltà di giungere ad un accordo è stata proprio questa.

ganz und gar nicht!
per nulla.

»ganz und gar nicht.
— per nulla affatto.

geht nämlich gar nicht
non riuscirà mai a

das stimmt gar nicht.
ma questo non è vero.

das geht doch gar nicht!
così non va!

umweltschäden wer den folglich nicht ausbleiben.
e quindi necessario introdurre un livello minimo di armonizzazione. monizzazione.

ganz und gar nicht zufrieden
abbastanza insoddisfatti

darum geht es gar nicht.
interrogazione n.

das geht gar nicht anders!
presidenza del vicepresidente formigoni

lieb und (gar nicht) teuer
fantastico e (per niente) caro

kitty bemerkte das gar nicht.
kitty non l’aveva neppur notata.

ich kann ihnen garantieren, daß das nicht ausbleiben wird.
per questo è necessario accrescere il controuo democratico della base.

weitere vorfälle dieser art werden künftig nicht ausbleiben.
possiamo aspettarci che problemi di questo genere si ripetano in futuro.

solche probleme werden zweifellos auch in zukunft nicht ausbleiben.
la lista è di certo destinata ad allungarsi in futuro.

auch meine anerkennung für die arbeit des berichterstatters soll nicht ausbleiben.
non si osa più dar loro la mano, restare con loro nello stesso locale, a scuola, sul luogo di lavoro.

dieser prozeß, in dem zu sammenstöße nicht ausbleiben, geht unweigerlich weiter.
sembra affermarsi sempre più la necessità di dare risposte adatte ai nuovi problemi che si pongono sia in campo politico che in campo economico e sociale.

das parlament räumt jedoch ein, daß praktische schwierigkeiten nicht ausbleiben werden.
il parlamento è tuttavia consapevole che non mancheranno reali difficoltà.

wenn der stärkste dann auch noch eine minderheit darstellt, können konflikte nicht ausbleiben.
se i più forti poi rappresentano una minoranza, non si può evitare l' insorgere di conflitti.