Je was op zoek naar: gebacken stubenküken mit kartoffeln (Duits - Italiaans)

tintenfisch mit kartoffeln
polipo scottato su velwtata di patate

gebackenes kaninchen mit kartoffeln
coniglio al forno con patate

gebackenes wolfsbarschfilet mit kartoffeln und gemüse
filetto di rimbo al forno con patate e porcini

karotten mit kartoffeln und bio-rind, 190 g
carote con patate con carne bovina biologica , 190 g

im backofen gegarte goldbrasse mit kartoffeln und pachino
orata al forno con patate e pachino

maishänchen aus dem ofen mit kartoffeln ofen gegart mit kartoffeln
pollo al forno cotto con patate

während des berichtzeitraums erfolgte kein handel mit kartoffeln [12].
nel periodo in esame non vi è stato alcun commercio di patate [12].

beispiele für die selbstregulierung bilden der handel mit kartoffeln und der fruchtsaftsektor.
si possono trovare esempi di autoregolamentazione nel commercio delle patate e nel settore dei succhi di frutta.

früh-karotten mit kartoffeln, 190g a. d. 4. monat ( a )
carote novelle con patate, 190g a partire da 4 mesi ( a )

kalbsbraten mit kartoffel
arrosto di vitella con patate

alle beteiligten wurden darüber informiert, dass über die grüne linie hinweg mit kartoffeln gehandelt werden kann.
tutte le parti interessate sono state informate della possibilità di commercializzare patate attraverso la linea verde.

b) abweichend von artikel la absatz 2 kann die stillegungsbeihilfe auch für mit kartoffeln bebaute ackerflächen gewährt werden.
b) in deroga a quanto disposto dall'articolo 1 bis, paragrafo 2, le terre coltivate a patate possono beneficiare dell'aiuto al ritiro dalla produzione.

und dann wollte er dreihundert deßjatinen mit weizen, hundert mit kartoffeln und hundertfünfzig mit klee bestellen, und keine einzige deßjatine läge brach.
e così avrebbe avuto trecento desjatiny di frumento, cento di patate, centocinquanta di trifoglio e neanche una desjatiny incolta.

im backrohr mit kartoffeln, im topf mit erbsen, im topf mit den kartoffeln, gebraten auf der platte mit einem schuss olivenöl extravergine.
al forno con patate, in tegame con piselli, in tegame con le patate, arrosto alla piastra con filo d’olio extravergine.

getreide und leinsaat sind untrennbar damit verbunden, wobei getreide nicht nur eine traditionelle anbaupflanze ist, sondern außerdem in fruchtfolge mit kartoffeln angebaut wird.
io concordo con i colleghi gröner, vandemeulebroucke, oostlander e von habsburg che non ba sta inviare delegazioni, che non basta descrivere queste sofferenze e questi orrori ed invitare presso di noi delle testimoni, cosa che dovremmo fare al più presto.

sardische ravioli, mit kartoffel- käse- und minzefüllung und tomatensoße
ravioli sardi al pomodoro ripieni di patate, formaggio e menta

typische vorspeisen sind gnocchi mit kartoffeln, spinat oder kürbis, unzählige ravioliteller und suppen; gefolgt von hauptspeisen, fleisch, verschiedenen grillgerichten, wildbret und pilzen, zusammen mit der legendären polenta.
fra i primi, gnocchi di patate, spinaci o zucca, ravioli in mille versioni, zuppe; fra i secondi, anche carne, con grigliate miste, cacciagione e funghi, accompagnati dall’immancabile polenta.

bei den hauptspeisen nimmt das so genannte porceddu (auf holzkohle gegrilltes schweinefleisch, das auf korkplatten serviert wird) und pecora in cappotto (im sud gegartes schaf mit kartoffeln und zwiebeln) eine zentrale stellung ein.
mentre tra i secondi, la parte del leone spetta al porceddu (maialino cotto alla brace e servito su vassoi di sughero); e alla pecora in cappotto, bollita e accompagnata da patate e cipolle.

für weinliebhaber bietet sich die provinz sondrio wegen ihrem hervorragenden sassella, grumello und inferno an, feinschmecker werden die bresaola und pizzoccheri lieben, tagliatelle aus buchweizen, die mit kartoffeln, wirsing, lauch und anderen gemüsearten gekocht und mit käse (bitto und scemut) überbacken werden, eines der besten gerichte der provinz.
per i buongustai la provincia di sondrio è la patria di grandi vini come il sassella, il grumello e l'inferno, della bresaola, dei pizzoccheri, tagliatelle di farina con grano saraceno, cotti con patate, verze, porri ed altre verdure e infornati con formaggio bitto e scemut, piatto tipico per eccellenza della valtellina.