Je was op zoek naar: gebung (Duits - Italiaans)

umwelt gebung der gemeinschaft.
approvazione da parte del parlamento europeo in data 16 gennaio.

verbesserungen in der weiteren um gebung
edilizia residenziale

zweitens wird die gesetz gebung gefördert.
la commissione non ci ha abituati a prese di posizione senza fondamento.

das ist in keiner gesetz gebung obligatorisch.
discussioni del parlamento europeo

arbcilssicherheit, arbe i tsu m gebung, beförderungsperson al
1216 1217 eleggibilità cittadino della comunità, diritto di voto, diritto intemazionale privato, parlamento europeo

um gebung (waserzone, -art und -tiefe)
am biente (zona, tipo e profondità del' acqua)

antisubventionsverfahren antidumpinggesetz gebung, bericht, drittland, dumping
c2­38/85) concernente una direttiva relativa alla ricerca di residui negli ammali e nelle carni fresche relatore: on. kenneth d. collins

sie können sich auch auf die um- gebung der einstichstelle ausbreiten.
143 estendersi attorno alla sede dell’iniezione.

diese gesetz gebung ist nach unserer auffassung vom ansatz her protektionistisch.
i marchi nazionali e della ce dovrebbero quindi stare uno accanto all'altro nella pubblicità di prodotti alimentari.

- ihre handhabung oder das ansetzen durch die form gebung erschwert wird;
­ a causa della loro forma è difficile maneggiarli e portarli alle labbra ;

alles in unserer vertrauten um gebung im freien kommt mit luft in berührung.
tutto ciò che ci è famigliare nel mondo esterno è esposto ad essa.

hiermit soll der Überblick aus der vogelperspektive über die sektorale gesetz gebung abgeschlossen werden.
in tale paese, gli enti governativi che propongono o hanno la responsabilità di propone norme legislative o di gestire progetti sovvenzionati dal governo federale, devono predisporre uno studio sugli effetti ecologici, nel quale siano precisate in generale e nei particolari le conseguenze prevedibili per l'ambiente.

wie sie wissen, ist das grundproblem die slowenische gesetz gebung im bereich des grundeigentums.
ciò costituirebbe un falso segnale per l'unione monetaria, in quanto il semaforo, per così dire, scatterebbe sul rosso.

allerdings brauchen wir, wie kommissar clinton davis sagte, eine bindende gesetz gebung.
non sono un pessimista come l'onorevole muntingh, ma sarà necessario, come l'ha detto il commissario clinton davis, che la legislazione sia vincolante.

außerdem induziere man durch diese gesetz gebung abfallströme, die es bisher noch nicht gegeben habe.
molto scettico sull'attuale stato delle relazioni transatlantiche si è dichiarato francis wurtz (gue/ngl, f).

für alles, was darüber hinaus geht, sind die mitgliedstaaten mit ihrer jeweiligen gesetz gebung verantwortlich.
vorrei ricordare le numerose discussioni che abbiamo avuto su kosloduy, su mochovse e via dicendo.

das ist eigentlich das einzige, was noch fehlt, damit ich bei dieser gesetz gebung wunschlos glücklich bin.
È l'unico elemento mancante perché io possa dichiararmi pienamente soddisfatto della presente norma­tiva.

anbieten, die den who-kodex in ihrer eigenen gesetz gebung wollen, wie frau castellina vorgeschlagen hat.
mine accettato a livello internazionale e per il quale già esiste una norma alimentare codex.

auch wenn der wirtschafts- und sozialausschuß sich mit gesetz gebung befaßt, werden die rechtsvorschriften der mitgliedstaaten nochmals geprüft.
sarebbe ora che tale consiglio si riunisse, visto che l'ultimo incontro risale ormai al 1978.

- entwicklung eines verfahrens zur auswertung von messdaten über die luftverschmutzung in der um gebung von hüttenwerken (ps 231)
- messa a punto di un metodo di valorizzazione delle misurazioni d'inquinamento atmosferico nell'ambiente siderurgico (ps 231) 31