Je was op zoek naar: gefällt mir (Duits - Italiaans)

gefällt mir
facebook

gefällt mir sehr
mi spiace molto

das gefällt mir!«
come mi piace!

es gefällt mir sehr gut.
mi piace molto.

dieser vorschlag gefällt mir.
altrimenti il conflitto è inevitabile.

es gefällt mir wie du schreibst
mi piace come scrivi

das brasilianische klima gefällt mir.
mi piace il clima brasiliano.

könnte ihnen sagen, gefällt mir
potresti aiutarmi

das gefällt mir ganz und gar nicht!
una buca!

eine solche einseitigkeit gefällt mir außerordentlich.
il mio è dunque sicuramente un atteggiamento settario, signor presidente, ma del quale vado fiero.

diese haltung gefällt mir nicht recht.
l'onorevole goedmakers l'ha detto e lo ripetiamo stasera.

die arbeit, die ich verrichten muß, gefällt mir
l'attività che devo svolgere mi soddisfa ...

was gefällt mir nicht an der ganzen geschichte?
che cos'è che non mi piace di tutta questa storia?

das alles gefällt mir, ehrlich gesagt, nicht.
tutto questo, francamente, non mi piace.

das gefällt mir nicht. zeigen sie mir ein anderes.
questa non mi piace. me ne faccia vedere un'altra.

dieser rock gefällt mir sehr gut. kann ich ihn anprobieren?
mi piace molto questa gonna, posso provarla?

was ich aber aus den ratstagungen mitbekomme, gefällt mir nicht.
ritengo costituisca altresì motivo di incoraggiamento l'emergere di un accordo preliminare sul progetto di bilancio 1985, ma, come ha dichiarato il presidente in carica del consiglio, fra le difficoltà per il 1985 vi è il mancato accordo, in sede di consiglio, sull'incremento delle risorse proprie.

es gefällt mir, wenn meine freunde meine sätze übersetzen.
mi piace quando i miei amici traducono le mie frasi.

derlei verwaltungsgebahren gefällt mir als dem für haushaltsfragen verantwortlichen überhaupt nicht.
a questo proposito vorrei riferirmi ad un rapporto pubblica to dalla fao secondo il quale la situazione è ancora più grave di quanto si potesse pensare.

herr präsident, diese kampagne gefällt mir sehr, wie sie vielen gefällt.
mi piace molto la campagna, signor presidente, come a molti.