Je was op zoek naar: gefahrsituationen (Duits - Italiaans)

muss durchgeführt werden, wenn die maschine in betrieb ist und das sofortige anhalten der maschine mit aufhebung der gefahrsituationen überprüfen.
deve essere effettuata a maschine in funzione e verificando l’arresto immediato della maschine con annullamento delle situazioni di rischio.

ein großes problem in gefahrsituationen ist außerdem die verständigung, denn auf eine zeichensprache, eine gestische sprache kann man natürlich nicht vertrauen.
quindi, i membri del parlamento che hanno, all'incirca, meno di 30 anni potranno assistere di persona alla loro definitiva scomparsa.

sie kann nur in notfällen verwendet werden, d.h. in gefahrsituationen für die sicherheit von personen oder der kontrollverlust über die funktionen der maschine
può essere usato solo in situazioni di emergenza, cioè in situazioni di rischio per l’incolumità delle persone o di perdita di controllo sulle funzioni della maschine

muss durchgeführt werden, wenn die maschine in betrieb ist. Öffnen sie die schutzeinrichtung, und die maschine mit aufhebung der gefahrsituationen überprüfen. die ansteuerung erfolgt über
deve essere effettuata a macchina in funzione. aprire il riparo e verificare l’arresto della macchina con annullamento delle situazioni di rischio. il controllo va effettuato su

stellen sie sicher, dass an der maschine keine sichtbaren mängel und schäden erkennbar sind, mindestens einmal pro schicht. sollten fehler auftreten, muss die maschine sofort abgeschaltet werden. eventuelle mängel müssen sofort repariert werden. vor dem einschalten/betrieb der maschine, stellen sie sicher, dass keine weitere personen in der nähe der maschine befinden, da die maschine zu gefahrsituationen führen kann.
occorre verificare che la macchina non presenti difetti e danni visibili almeno una volta per turno di lavoro. la macchina deve essere spenta immediatamente se si verificano dei difetti di funzionamento. eventuali difetti devono essere riparati immediatamente. prima di accendere/azionare la macchina, assicurarsi che non ci siano persone nelle vicinanze per le quali la macchina potrebbe creare una situazione di pericolo.