Je was op zoek naar: gegarandeerd (Duits - Italiaans)

de financiering van het herstructureringsplan werd voor 100 % door bawag-psk zelf gegarandeerd.
il finanziamento della ristrutturazione viene garantito al 100 % dalla stessa bawag-psk.

deze overeenkomst werd doorgaans pas van kracht wanneer de werf binnen een bepaalde periode aan kon tonen dat de financiering van de productie door het agentschap voor exportkredietverzekeringen gegarandeerd zou worden.
in primo luogo, veniva firmato un contratto con l'armatore, di norma subordinato alla condizione che il cantiere fosse in grado di dimostrare entro un determinato lasso di tempo che il finanziamento della produzione sarebbe stato garantito dall'agenzia per l'assicurazione dei crediti all'esportazione.

hierdoor zouden grote leemten in het systeem voor de certificering van de bga ontstaan en zou het correcte gebruik van de benaming noch tegenover de producent noch tegenover de consument kunnen worden gegarandeerd.
tale carenza avrebbe la conseguenza di non poter più garantire il corretto utilizzo della denominazione, a danno dei produttori e dei consumatori.

overeenkomstig het externe mandaat van de eib dat op 1 februari 2007 van kracht werd, dekt het garantiefonds bovendien wanbetalingen in verband met leninggaranties van de eib die door de gemeenschappen worden gegarandeerd.
inoltre, in linea con il mandato esterno della bei entrato in vigore il 1o febbraio 2007, il fondo dovrebbe anche coprire le inadempienze sulle garanzie di prestito emesse dalla bei per le quali le comunità forniscono una garanzia.

zij beschikt nog niet over voldoende elementen om na te gaan of de duurzame rendabiliteit van de verkochte entiteit met een minimum aan steun, die zo weinig mogelijk concurrentieverstoring veroorzaakt, kan worden gegarandeerd.
zij beschikt nog niet over voldoende elementen om na te gaan of de duurzame rendabiliteit van de verkochte entiteit met een minimum aan steun, die zo weinig mogelijk concurrentieverstoring veroorzaakt, kan worden gegarandeerd.

(12) het garantiefonds dekt wanbetalingen in verband met leningen die door de eib zijn verstrekt en die door de gemeenschappen worden gegarandeerd op grond van het externe mandaat van de eib.
(12) il fondo di garanzia copre le inadempienze su prestiti erogati dalla bei per i quali le comunità forniscono una garanzia a titolo del mandato esterno della bei.

(3) het efro dient bijstand te verlenen in het kader van een algemene strategie voor het cohesiebeleid waarbij een sterkere concentratie van de bijstand op de prioriteiten van de gemeenschap wordt gegarandeerd.
(3) l'intervento del fesr dovrebbe essere inquadrato in una strategia globale per la politica di coesione che ne garantisca una maggiore concentrazione sulle priorità comunitarie.

2131/93 wordt de naleving van de verplichting tot uitvoer gegarandeerd door een zekerheid waarvan het bedrag gelijk is aan het verschil tussen de op de toewijzingsdag geldende interventieprijs en de toewijzingsprijs, met dien verstande dat het bedrag nooit kleiner mag zijn dan 25 eur per ton.
2131/93, a garanzia dell'obbligo di esportazione è costituita una cauzione di importo pari alla differenza tra il prezzo d'intervento valido il giorno dell'aggiudicazione e il prezzo di aggiudicazione, ma in nessun caso inferiore a 25 eur per tonnellata.

3846/87 van de commissie [7] genoemde zuivelproducten wordt een permanente inschrijving geopend, waarbij aan alle in de gemeenschap gevestigde personen gelijke toegang wordt gegarandeerd:
3846/87 della commissione [7], in modo da garantire la parità di accesso di tutte le persone stabilite nella comunità:

(141) een van de verenigde staten-producenten/exporteurs voerde aan dat, aangezien zijn verbonden producent in de gemeenschap zijn productie in de gemeenschap waarschijnlijk zal staken, de levering van het in gevallen van aviaire influenza gebruikte desinfectiemiddel niet meer kon worden gegarandeerd.
(141) uno dei produttori esportatori negli usa ha affermato che, poiché il produttore collegato nella comunità cesserà probabilmente la propria produzione sul territorio comunitario, la fornitura del disinfettante utilizzato nei casi di influenza aviaria non potrebbe più essere garantita in modo sufficiente.