Je was op zoek naar: gegenüber dem verwaltungsrat argumentiert (Duits - Italiaans)

er ist gegenüber dem verwaltungsrat rechenschaftspflichtig.
risponde della sua gestione al consiglio di direzione.

• dem verwaltungsrat;
• il consiglio di amministrazione;

der exekutivdirektor ist gegenüber dem verwaltungsrat rechenschaftspflichtig.
il direttore esecutivo risponde al consiglio di amministrazione.

direktor, der sich gegenüber dem verwaltungsrat zu verantworten hat
un direttore esecutivo, che riferisce al consiglio d'amministrazione;

dem verwaltungsrat gehören an:
il consiglio direttivo è così composto:

46 dem verwaltungsrat gehören an
40 il consiglio di amministrazione è composto da:

der exekutivdirektor ist gegenüber dem verwaltungsrat für seine tätigkeit verantwortlich.
il direttore esecutivo è responsabile delle sue attività nei confronti del consiglio di amministrazione.

er ist dem verwaltungsrat berichtspflichtig;
riferisce al consiglio di direzione;

er übt seine aufgaben unabhängig aus und ist gegenüber dem verwaltungsrat rechenschaftspflichtig.
esegue i suoi compiti con la massima indipendenza e risponde della sua gestione al comitato direttivo.

fragen im zusammenhang mit dem verwaltungsrat
gli aspetti relativi ai consigli di amministrazione;

(4) der direktor ist gegenüber dem verwaltungsrat für seine tätigkeit verantwortlich.
4. il direttore esecutivo risponde delle proprie attività davanti al consiglio di amministrazione.

a) er ist dem verwaltungsrat berichtspflichtig;
a) riferisce al consiglio di direzione;

er erfüllt seine aufgaben in voller unabhängigkeit und ist gegenüber dem verwaltungsrat rechenschaftspflichtig.
svolge i suoi compiti in piena indipendenza e risponde della sua gestione al consiglio di direzione.

diese antwort geht auch dem verwaltungsrat zu.
trasmette tale risposta anche al consiglio di amministrazione.

in den agenturen legt der anweisungsbefugte dem verwaltungsrat
la corte dei conti europea, nel suo ruolo di auditor esterno, è incaricata del controllo della sana gestione finanziaria.

diese antwort wird auch dem verwaltungsrat übermittelt.
trasmette tale risposta anche al consiglio di amministrazione.

diese antwort leitet er auch dem verwaltungsrat zu.
trasmette inoltre tale risposta al comitato direttivo.

im dezember 1998 legte sie gegenüber dem verwaltungsrat und der europäischen kommission rechenschaft über ihre tätigkeit ab.
in dicembre, ha presentato al consigliodi amministrazione e alla commissione europea un resoconto del suo operato.

der exekutivdirektor übermittelt diese antwort auch dem verwaltungsrat.
invia inoltre tale risposta al consiglio di amministrazione.

der direktor erstattet dem verwaltungsrat über die ausführung bericht.
egli rende conto della sua gestione al consiglio d'amministrazione.