Je was op zoek naar: gegenstand des unternehmens (Duits - Italiaans)

den gegenstand des unternehmens;
l'oggetto sociale;

b) den gegenstand des unternehmens;
b ) l ' oggetto sociale ;

gegenstand des
6 febbraio

gegenstand des kommissionsvorschlags
oggetto della proposta della commissione

gegenstand des ausstellers.
oggetto sociale.

gegenstand des Änderungsantrags
oggetto della modifica

(gegenstand des patents)
(oggetto del brevetto)

der gegenstand des berichts
portata della relazione

1. gegenstand des vertrags
1. oggetto del trattato

gegenstand des programms sind:
il programma coprirà gli aspetti seguenti:

gegenstand des gemeinschaftlichen sortenschutzes
oggetto della privativa comunitaria per ritrovati vegetali

3. die se ist handelsgesellschaft ohne rücksicht auf den gegenstand des unternehmens.
ha adottato il presente regolamento: zione centrale nella comunità, costituire un'altra se mediante fusione o mediante costituzione di una società holding.

gegenstand des unternehmens der klägerin ist der nationale und internationale warentransport.
oggetto della società hoves è il trasporto nazionale e internazionale di merci.

wenn der tatsächliche gegenstand des unternehmens rechtswidrig ist oder gegen die öffentliche ordnung verstößt,
carattere illecito o contrario all’ordine pubblico dell’oggetto della società;

ii) wenn der tatsächliche gegenstand des unternehmens rechtswidrig ist oder gegen die öffentliche ordnung verstößt;
ii) carattere illecito o contrario all'ordine pubblico dell'oggetto della società;

buchstabe c über den gegenstand des unternehmens ist an artikel 18 buchstabe c des ursprünglichen vorschlags angeglichen worden.
la regolamentazione della responsabilità corrisponde alla disciplina stabilita in materia per i revisori dei conti della se (articolo 209) nonché per i membri del comitato di direzione (articoli 71 e 72a) e del consiglio di vigilanza della se (articoli 81 e 82a).

schließlich wird bei handlungen, die den rahmen des gegenstands des unternehmens überschreiten, gleichwohl die
la direttiva organizza il regime delle nullità: la nullità non è automatica, deve essere dichiarata in giudizio.

gegenstände des anlagevermögens
elementi delle immobilizzazioni