Je was op zoek naar: gehen an (Duits - Italiaans)

die preise gehen an ...
i vincitori sono ...

und andere preise gehen an...
e gli altri premi sono stati assegnati a...

die sechs hauptpreise gehen an:
i sei vincitori dei gran premi sono:

nur 10% gehen an lebende künstler.
solo il 10% va a vantaggio di artisti viventi.

sie gehen an jeder erfahrung vorbei.
non tengono conto di nessuna esperienza.

die zuschüsse gehen an folgende projekte:
i progetti finanziati sono:

höchstens 40 % gehen an den federführenden partner.
al partner principale non può essere destinato più del 40%.

die gewinne des betriebs gehen an die partnerschaft.
gli utili vanno alla società;

erzielte ergebnisse âber 95 % der beihilfen gehen an kmu.
p i Ž del 95% dei bene«ciari sono pmi.

50% der wartungskosten gehen an amerikanische gesellschaften. schaften.
vi ringrazio dunque, onorevoli parlamentari, del vostro appoggio.

die diesjährigen european border breakers awards gehen an:
gli artisti che quest'anno sono stati premiati con un ebba sono:

die devisen gehen an die gläubigerbanken und nicht an die exportunternehmen.
a nome di tutta l'aula, auguro ai membri della delegazione australiana un proficuo e piacevole soggiorno qui a strasburgo.

63 % der insgesamt gebundenen mittel gehen an afrikanische forscher.
il 63% dell’impegno totale va a ricercatori africani.

die marie-curie-preise 2006 für spitzenforscher gehen an:
i vincitori dei premi di eccellenza marie curie 2006 sono:

die übrigen 56,496 gehen an einige der am wenigsten begünstigten länder.
il restante 56,4% è destinato a paesi tra i meno favoriti.

aber nur 5 % der landwirtschaftlichen beratungsleistungen der internationalen entwicklungshilfe gehen an frauen.
presidente. - a quanto mi consta il consiglio non sarà presente domani, e me ne rammarico.

die vorgeschlagenen warnhinweise auf der zigarettenpackung gehen an dem anvisierten ziel völlig vorbei.
le avvertenze proposte sugli imballaggi mancano completamente l' obiettivo prefissato.

die preise gehen an entwickler, die objekttechnologien erfolgreich in be­trieb genommen haben.
settima edizione dei premi "applicazioni dell'oggetto" organizzata dall'Ömg

11% gehen an die Åland-inseln, für die es einen gesonderten plan gibt.
le isole Åland beneficiano, sulla base di un piano distinto, dell’11% delle risorse.

darlehen belaufen sich auf insgesamt 28,22 millionen ere und gehen an folgende empfänger:
• razionalizzazione della produzione di prodotti piatti: la magona d'italia spa, firenze (stabilimento di piombino)