Je was op zoek naar: gehobenen sortiment (Duits - Italiaans)

sortiment
assortimento legnoso

das sortiment
l'assortimento

reichhaltiges sortiment
ricco assortimento

das sortiment besteht aus:
la gamma si compone di:

befahrung mit gehobenen stromabnehmern
pantografi alzati

eine marke aus dem sortiment herausnehmen
togliere una marca dal listino

parfums sind im sortiment nicht enthalten.
la gamma non comprende profumi contenenti alcole.

die ein-gehobenen beträge sind dem hinterleger gutzuschreiben.
le somme riscosse devono essere accreditate al depositante.

beim sortiment der meisten hersteller ist das nicht möglich.
la maggior parte dei produttori non dispone di una linea di prodotti in grado di rientrarvi.

artikel 55 dieser verordnung enthält die auf gehobenen rechtsvorschriften.
la normativa da esso abrogata è indicata all'articolo 55. • regolamento d'applicazione delle misure di sostegno allo sviluppo rurale: (ce) 1750/1999 (cfr. newsletter n.

das reichhaltige sortiment wird den meisten ansprüchen der kunden gerecht.
in buona posizione

„zur zeit umfasst dieses sortiment 120referenzen, nachfrage steigend.
«oggi, questa gamma di prodotticomprende 120 articoli e la domanda continua adaumentare.

die republik zypern verfügt über einen qualifizierten gehobenen öffentlichen dienst.
sul piano economico, il presente parere dimostra che, visti i progressi già compiuti verso l'unione doganale, l'adozione della normativa comunitaria non porrà problemi insormontabili a cipro.

besonders aktiv sind die vertreter der gehobenen gesellschaftsschichten und der oberen mittelklassen.
sono soprattutto i membri delle classi sociali superiori o medie a dimostrarsi i più attivi.

die höheren ausbildungsgänge (hbo und wo) führen zu den gehobenen manage­ment­funktionen.
■ le formazioni presso istituti diurni di formazione professionale (formazione pro­fessionale regolare).

dieser artikel überträgt alle befugnisse der exekutive und den beamten der gehobenen lauf bahnen.
desidero augurare alla delegazione una giornata fruttuosa di scambi di opinioni con i nostri colle­ghi della delegazione competente del parlamento europeo. ,

bestätigung der gehobenen gewässerqualität in den meisten der ausgewiesenen badegebiete an der küste und im inland.
conferma dell'elevata qualità della maggior parte delle acque di balneazione, sia costiere che interne, individuate.

eine rechnungseinheit vom typ „währungskorb" besteht aus einem sortiment verschiedener landes währungen.
alla creazione delpuce, nel 1975, questi importi fissi non sono stati evidentemente scelti a caso, ma soprattutto in funzione

immerhin gehören 3,7 % zu den "führungskräften und gehobenen geistigen berufen".
questi lavoratori stranieri sono tuttavia lontani dal rappresentare un gruppo omogeneo, sia a livello socioculturale che a livello professionale.

die stromabnahmequalität hängt von der anzahl der gleichzeitig gehobenen stromabnehmer und deren abstand sowie von weiteren triebfahrzeugspezifischen details ab.
la qualità della captazione di corrente dipende dal numero di pantografi in presa, dalla loro distanza e da altri particolari specifici delle unità di trazione.