Je was op zoek naar: geht kein tropfen durch (Duits - Italiaans)

außerdem kann der säuregehalt der tropfen durch basische stoffe wie cao und caco, neutralisiert werden.
il tenore di acid delle gocce può inoltre essere neutralizzato mediante sostanze basiche quali il cao e il caco,.

verwenden sie den pen nicht, wenn dann immer noch kein tropfen liraglutid austritt.
se non compare ancora nessuna goccia di liraglutide, non usi la penna.

durch identifikation von engpässen geht kein anruf verloren
nessuna chiamata viene persa a causa dell'identificazione di colli di bottiglia

wenn kein tropfen erscheint, wiederholen sie die schritte 2a bis 2c bis zu 6-mal.
se la goccia non compare, ripeta i punti da 2a a 2c fino a 6 volte.

falls kein tropfen austritt, wiederholen sie die schritte f bis h bis zu 6-mal.
se ciò non avviene, ripeta i punti da f a h fino a 6 volte.

wenn dann noch immer kein tropfen insulin austritt, ist das gerät defekt und darf nicht verwendet werden.
l’ulteriore mancata fuoriuscita di una goccia d’insulina indica che il dispositivo è difettoso e non può essere usato.

(89) von anderen wettbewerbern geht kein spürbarer druck aus.
(89) gli altri concorrenti non esercitano pressioni concorrenziali significative.

falls dann immer noch kein tropfen erscheint, wechseln sie die nadel und wiederholen sie die schritte 2a bis 2c noch einmal.
se la goccia ancora non compare, cambi l’ago e ripeta i punti da 2a a 2c ancora una volta.

wenn dann immer noch kein tropfen liraglutid erscheint, wechseln sie die nadel und wiederholen sie die schritte e bis g noch einmal.
se non compare ancora nessuna goccia di liraglutide, cambi l’ago e ripeta i passaggi da e a g ancora una volta.

falls kein tropfen an der spitze erscheint, wird kein insulin injiziert, auch nicht, wenn sich der dosiseinstellring bewegen sollte.
se nessuna goccia appare non inietterà insulina, anche se il selettore della dose si muove.

erscheint kein tropfen, so verwenden sie einen anderen pen und bringen sie den fehlerhaften pen dorthin zurück, woher sie ihn bezogen haben.
se non compare una goccia, cambi penna e restituisca la penna difettosa al farmacista.

geht kein derartiger antrag beim registerverwalter ein, so schließt dieser das konto nach den verfahrensvorschriften für die kontoschließung.
qualora non riceva tale richiesta dal titolare, l'amministratore del registro procede alla chiusura del conto secondo la procedura di chiusura dei conti.

die gemeinschaft geht keiner leichten zukunft entgegen.
la comunità ritiene d'altronde opportuno prevedere meccanismi di salvaguardia su una base di reciprocità e in conformità delle procedure comunitarie ... ».

es geht kein weg an der einsicht vorbei, daß die finanzielle unterstützung von initiativen ohne verläßliche statistische grundlagen reine geldverschwendung ist.
È assolutamente necessario capire che senza dati statistici attendibili i finanziamenti comunitari a sostegno di iniziative non conseguiranno alcun effetto.

entlastung unseres hauses geht, kein generalsekretär, kein einziger generaldirektor, ja, überhaupt kein vertreter der parlamentsverwaltung anwesend ist.
riferire all'ufficio di presidenza del parlamento.

- geht keine neuen finanziellen verpflichtungen im namen der gemeinschaft ein,
- cessa di assumere qualsiasi nuova obbligazione finanziaria a carico della comunità,

es geht keine geschäftsbeziehung mit einer gegenpartei ein, ohne deren kreditwürdigkeit bewertet zu haben.
non svolge attività con una controparte senza averne prima valutato il merito di credito;

hierbei geht keine klangqualität verloren, weil die mp3 datei in der selben qualität wie im video gespeichert wird.
la qualità della conversione é la stessa del clip.

der politische und wirtschaft liche erfolg der bisherigen einigung ist weitgehend politisch konsumiert, und von den vielfältigen schwierigkeiten der gegenwart geht keine faszination aus.
gontikas (ppe). - (gr) signor presidente, appena qualche minuto fa lei ha detto che il documento trasmesso dalla commissione per il regolamento e le petizioni non è una relazione, e neppure una petizione, ma semplicemente una dichiarazione.

geht keine antwort ein oder wurde der antrag nicht abgelehnt, erteilen die ersuchenden behörden die zulassung, die von den anderen betroffenen mitgliedstaaten anerkannt wird.
in assenza di risposta o di rifiuto, le autorità competenti ("autorità richiedenti”) rilasciano l'autorizzazione, che è accettata dagli altri stati membri interessati.