Je was op zoek naar: gelagerte bauteile) (Duits - Italiaans)

bauteile
componenti

— bauteile.
primo commento

a) bauteile
a) componenti

gelagerte kartoffeln
patate tardive

sicherheitskritische bauteile;
componenti cruciali per la sicurezza,

frei gelagerte netzberechnung
calcolo di rete libera

kreisfoermig gelagerte brennkammern
camere di combustione periferiche

auf kugeln gelagerte schnecke
dado di manovra montato su cuscinetto a sfere

in entladungshäfen gelagerte bestände;
i quantitativi immagazzinati nei porti di scarico;

— in entladungshäfen gelagerte bestände;
— i quantitativi a bordo di petroliere che si trovano in un porto per lo scarico, dopo che sono state adempiute le formalità portuali;

aus diesem grunde würden diese beiden bauteile in der beschreibung zutreffend mit „drehbar gelagert“ spezifiziert
per questo motivo, questi due componenti sarebbero opportunamente specificati nella descrizione come "montati in modo girevole"

dies wird dazu beitragen, sicherzustellen, dass bestimmte werkstoffe und bauteile weder in schredderabfälle gelangen noch verbrannt oder auf deponien gelagert werden.
ciò contribuirà ad assicurare che determinati materiali e componenti non diventino rifiuti frantumati né vengano inceneriti o smaltiti in discarica.

unter „drehbar lagern“ verstehe der fachmann, dass das drehbar gelagerte bauteil mit dem angrenzenden bauteil so verbunden sei, dass es gegenüber diesem verdrehbar sei
nell'ambito di "disporre in modo girevole", l'esperto intende che il componente girevole sia è collegato alla componente adiacente in modo da poter ruotare rispetto a detto componente

wand (bauteil)
parete