Je was op zoek naar: gelegt (Duits - Italiaans)

minderheiten gelegt.
ventaglio di servizi tecnici e finanziari.

erweiterung“ gelegt.
- le regioni dei quindici che non hanno ancoraconcluso il processo di convergenza reale;

84, doppelt gelegt.
84 usato doppio.

- der kiel gelegt wird,
- sia stata impostata la chiglia, o

die grundsteine sind gelegt.
l'europa è in moto, fedele alla propria eredità ed ai propri valori.

das garn wird doppelt gelegt.
i filati sono usati doppi.

ihre vermögensverhältnisse offen gelegt;
hanno pubblicato dichiarazioni di interessi finanziari;

2096/2005 zugrunde gelegt wird.
2096/2005 della commissione.

die fundamente sind gelegt worden15.
le basi sono state gettate15.

iianzen, njgtljnde gelegt werden.
oggi la tecnologia è in cerca di applicazioni.

• • gelegt: geschirrspüler und waschmaschinen.
gica è fissato — per tutta la comunità ­ in 500 ecu.

gauger zum braugerstemarkt zugrunde gelegt.
gauger sul mercato dell'orzo da birra.

(kausale) textur gelegt werden?
bisognerebbe mettere in risalto l'individuo oppure il suo tessuto sociale (causale)?

in voller breite gelegt und verschnuert
faldata in piena altezza e piegata

zugrunde gelegt wird der tatsächliche prozentsatz.
indicare il valore percentuale esatto.

folgende aufgaben werden zugrunde gelegt:
considerati i compiti seguenti:

auf die meßtechnik wurde besonderer wert gelegt.
— arricchimento dell'aria di combustione o sua sostituzione con l'ossigeno;

dabei wird folgende kraftstoffzusammensetzung zugrunde gelegt:
si considera la seguente composizione di carburante:

) zugrunde gelegt wird, wird folgendes berücksichtigt:
per determinare con esattezza la durata della missione, in base alla quale sono calcolate le indennità giornaliere ("), sono presi in considerazione i seguenti elementi:

dabei werden folgende hauptbewertungskriterien zugrunde gelegt:
sono applicati i seguenti criteri di base di valutazione: