Je was op zoek naar: geleistete arbeit (Duits - Italiaans)

wird die geleistete arbeit genügend geschätzt?
vi è un apprezzamento sufficiente del lavoro svolto?

deshalb danke ich für die geleistete arbeit.
sono quindi grata per il lavoro svolto.

ist die geleistete arbeit damit nun vollendet?
questo significa forse che il lavoro svolto sia completo?

also nochmals vielen dank für die geleistete arbeit.
vorrei congratularmi con lei per la sua relazione, onore vole mohamed ali.

herzlichen dank noch einmal für die geleistete arbeit!
ancora una volta, grazie per l'ottimo lavoro!

die geleistete arbeit war für zweiundvierzig mann außerordentlich groß.
s’era lavorato proprio di buona lena, tenendo conto che gli operai erano quarantadue.

nachholungsbeiträge zu pensionszwecken für die im ausland geleistete arbeit
contributo per il riscatto di lavoro all'estero

ich möchte nochmals für die hier geleistete arbeit danken.
ho molta comprensione per la popolazione vietna­

- unterlagen über die zur validierung der instandhaltungsvorkehrungen geleistete arbeit
- documentazione del lavoro svolto per convalidare le disposizioni per la manutenzione,

der autor bedankt sich für die von ihnen geleistete arbeit.
a cui vanno i miei ringraziamenti per la collaborazione prestatami.

verwaltungsmaßnahmen arbeit des wissenschaftlichen dokumentars von operateuren geleistete arbeit
\ operazioni amministrative lavoro dello specialista del ramo lavoro degli operatori

die in diesem bereich geleistete arbeit war von hohem nutzen.
l'acqua ne è un chiaro esempio.

frau präsidentin, ich begrüße die von unseren berichterstattern geleistete arbeit.
signora presidente, mi compiaccio del lavoro dei relatori.

die strategien sollten die an anderer stelle geleistete arbeit ergänzen.
le strategie dovrebbero integrare il lavoro svolto sotto altre forme.

beiden berichterstattern gebührt besonderer dank für die von ihnen geleistete arbeit.
i due relatori meritano di essere elogiati per l' ottimo lavoro svolto.

kommissar liikanen sollte für seine dabei geleistete arbeit gelobt werden.
non riceverete più fondi finché non vi atterrete a ciò che è stato concordato.

frau pichenot begrüßt die geleistete arbeit, die zweifelsohne fortschritte ermöglichen werde.
pichenot si felicita per il lavoro svolto, che senz'altro permetterà di effettuare ulteriori progressi.

vergütung der bereits geleisteten arbeit
indennità per il lavoro già fatto

der geleisteten arbeit gebührt anerkennung.
È un appello che fa alla comunità intemazionale e ai vari organismi.

verwendung der von sachverständigen geleisteten arbeit
uso dei lavori di un esperto