Je was op zoek naar: gerichtsstandsvereinbarungen (Duits - Italiaans)

gerichtsstandsvereinbarungen
clausole attributive di competenza

ausschließliche gerichtsstandsvereinbarungen
accordi di scelta del foro esclusivi

­ gerichtsstandsvereinbarungen und —
atti pubblici ­ diritto transitorio ­ esecuzione

[gerichtsstandsvereinbarungen] allgemeines
[clausole attributive di competenza] in generale

art. 17 [gerichtsstandsvereinbarungen]
5 [competenza in materia di esecuzione forzata]

Übereinkommen über gerichtsstandsvereinbarungen
convenzione sugli accordi di scelta del foro

5. schieds- und gerichtsstandsvereinbarungen;
e) i compromessi, le clausole compromissorie e le convenzioni sul foro competente;

e) schieds- und gerichtsstandsvereinbarungen;
e) i compromessi, le clausole compromissorie e le convenzioni sul foro competente;

inhalt und wirkungen von gerichtsstandsvereinbarungen
contenuto ed effetti delle clausole attributive di competenza

das auf gerichtsstandsvereinbarungen anzuwendende recht.
legge applicabile agli accordi di scelta del foro.

[gerichtsstandsvereinbarungen] allgemeines art. 17 abs. 1
art. 17, io comma [condizioni ed effetti]

gegenseitige erklärungen über nicht ausschließliche gerichtsstandsvereinbarungen
dichiarazioni reciproche sugli accordi di scelta del foro non esclusivi

inhalt und wir kungen von gerichtsstandsvereinbarungen. formerfordernisse
contenuto ed effetti delle clausole attributive di competenza.

haager Übereinkommen vom 25.november 1965 über gerichtsstandsvereinbarungen
convenzione dell'aia del 25 novembre 1965 sugli accordi in materia di elezione del foro

ziel ist es, die wirksamkeit von gerichtsstandsvereinbarungen zu verbessern.
l'obiettivo specifico è migliorare l'efficacia degli accordi di scelta del foro.

artikel 22 gegenseitige erklärungen über nicht ausschließliche gerichtsstandsvereinbarungen
articolo 22 dichiarazioni reciproche sugli accordi di scelta del foro non esclusivi

über die unterzeichnung des Übereinkommens über gerichtsstandsvereinbarungen durch die europäische gemeinschaft
relativa alla firma da parte della comunità europea della convenzione sugli accordi di scelta del foro

erklärung der gemeinschaft im einklang mit artikel 30 des Übereinkommens über gerichtsstandsvereinbarungen
dichiarazione della comunità europea ai sensi dell'articolo 30 della convenzione sugli accordi di scelta del foro

(1) dieses Übereinkommen ist nicht anzuwenden auf ausschließliche gerichtsstandsvereinbarungen,
la presente convenzione non si applica agli accordi di scelta del foro esclusivi:

die wirksamkeit von gerichtsstandsvereinbarungen muss auch über die eu-grenzen hinweg gewährleistet sein.
la necessità di garantire l'efficacia degli accordi di scelta del foro si impone anche oltre i confini dell'unione.