Je was op zoek naar: gesamtbeihilfe (Duits - Italiaans)

gesamtbeihilfe
aiuto totale

gesamtbeihilfe (e)
aiuto totale (e)

gesamtbeihilfe (spalte 5)
totale aiuti (colonna 5)

gesamtbeihilfe _bar_ 49718108 _bar_
aiuto totale _bar_ 49718108 _bar_

rubriken | anzahl der basiseinheiten für zahlungen | gesamtbeihilfe |
rubrica | numero di unità di base per i pagamenti | totale aiuti |

beihilfe als einbehalt von der gesamtbeihilfe für die erzeugung [10]
aiuto trattenuto sul totale dell’aiuto alla produzione [10]

in spalte 5 "gesamtbeihilfe": summe der rubriken 671 bis 674.
nella colonna 5, aiuto totale: somma delle rubriche da 671 a 674.

allerdings wird ihr betrag bei der bewertung der verhältnismäßigkeit der gesamtbeihilfe berücksichtigt.
si terrà conto comunque della loro entità in sede di valutazione delle proporzionalità dell’aiuto globale.

die gesamtbeihilfe beläuft sich auf 44088300 czk (1,5 mio. eur).
l’importo totale dell’aiuto è di 44088300 czk (1,5 milioni di eur).

(39) letztlich beliefe sich der nominalwert der gesamtbeihilfe auf 23,09 mio.
(39) in conclusione, l'importo totale dell'aiuto ammonterebbe a 23,09 milioni di eur in valore nominale (14,65 milioni di eur in valore attualizzato netto).

dies entspricht einer gesamtbeihilfe von rund 637,45 mio. eur [1246,9 mio. dem].
il totale complessivo degli aiuti ammonta quindi a 637,5 milioni di eur (1246,9 milioni di dem).

2.1 (ii) des msf 1998 erfüllt, da die gesamtbeihilfe wenigstens 50 mio. eur beträgt.
2.1 (ii) des msf 1998 erfüllt, da die gesamtbeihilfe wenigstens 50 mio. eur beträgt.

der nominalwert der gesamtbeihilfe beläuft sich also auf 23,09 mio. eur, der aktualisierte nettowert auf 14,65 mio. eur.
in conclusione, l'importo totale dell'aiuto ammonterebbe quindi a 23,09 milioni di eur in valore nominale e a 14,65 milioni di eur in valore attualizzato netto.

andere sektoren wie stahl (4 %) und schiffbau (1 %) erhielten relativ geringe anteile der gesamtbeihilfe.
gli aiuti ad altri settori, come la siderurgia (4%) e la costruzione navale (1%), hanno rappresentato una parte relativamente modesta degli aiuti complessivi.

(10) es ist angezeigt, den höchstbetrag der gesamtbeihilfe für tabak gemäß artikel 110l absatz 1 der verordnung (eg) nr.
(10) È opportuno modificare l'importo massimo dell'aiuto totale per il tabacco di cui all'articolo 110 terdecies, paragrafo 1, del regolamento (ce) n.

(85) die kommission stellt fest, dass die gesamtbeihilfe sowohl "cash"- als auch "non-cash"-beihilfen einschließt.
(85) la commissione nota che gli aiuti complessivi comprendevano aiuti in contanti e aiuti non in contanti ("non-cash").

erzeugnis oder kombination von erzeugnissen (rubrik) | | | anzahl der basiseinheiten für zahlungen | gesamtbeihilfe | referenzbetrag | | | | |
prodotto o combinazione di prodotti (rubrica) | | | numero di unità di base per i pagamenti | totale aiuti | importo di riferimento | | | | |