Je was op zoek naar: geschichtsträchtiger (Duits - Italiaans)

ein geschichtsträchtiger kurort
terme cariche di storia

eine alternative Übernachtung bietet sich in urbino, inmitten geschichtsträchtiger mauern eines klosterkomplexes aus dem 13. jahrhundert vor dem palazzo ducale und dem dom an der piazza rinascimento.
oppure, in alternativa, si può pernottare a urbino, circondati dalla storia raccontata da un antico complesso religioso del 1300, davanti a palazzo ducale e il duomo, in piazza rinascimento.

wie wir aber wissen, waren wir seit 1989 zeugen äußerst geschichtsträchtiger ereignisse. in einem punkt hatte er jedoch vollkommen recht: 1989 erlebten wir das ende einer ausgesprochen beschämenden und viel zu langen periode der europäischen geschichte.
com'è noto, dal 1989 in poi molta storia è passata sotto i ponti, ma su un punto egli aveva certamente ragione: il 1989 ha segnato la fine di un periodo particolarmente buio e troppo lungo della storia europea.

vielen gesichter eines stadtkerns zu entdecken, der geschichtsträchtig ist wie wenige andere.
le tante facce di un nucleo urbano ricco di storia come pochi altri.