Je was op zoek naar: geschleppten (Duits - Italiaans)

einsatz von geschleppten dredgen und schleppnetzen
pesca con draghe trainate e reti da traino

dabei sind jedoch die geschleppten personen nicht als mittäter zu bestrafen.
mi interessa una proposta della direzione generale xxi.

f) die verwendung von geschleppten bzw. gezogenen netzen mit einer maschenöffnung von
f) È vietato utilizzare una rete da traino avente dimensioni delle maglie

mit grundschleppnetzen und ähnlichen geschleppten netzen, die beim fang den meeresboden berühren, sowie
reti a strascico o reti da traino di tipo analogo operanti a contatto con il fondo marino; e

in einer tiefe von mehr als 1000 m darf nicht mit geschleppten dredgen und schleppnetzen gefischt werden.
È proibito l'uso di draghe trainate e reti da traino a più di 1000 metri di profondità.

i) mit grundschleppnetzen und ähnlichen geschleppten netzen, die beim fang den meeresboden berühren, sowie
i) reti a strascico o reti da traino di tipo analogo operanti a contatto con il fondo marino; e

die anzahl der fangtage für fischereifahrzeuge, die in der nordsee mit geschleppten fanggeräten mit quadratmaschenfenstern von 120 mm fischfang betreiben, sollte daher auf 9 tage gesenkt werden.
È quindi opportuno ridurre a 9 il numero dei giorni di pesca autorizzati per le navi operanti nel mare del nord con attrezzi trainati dotati di finestre a maglie quadrate.

(2) a) die verwendung einer kombination von geschleppten bzw. gezogenen netzen mehr als eines maschenöffnungsbereichs auf einer fangreise ist untersagt:
2. a) È vietato utilizzare, durante un viaggio, una combinazione di reti da traino di più di una forcella di dimensioni delle maglie

(1) es ist verboten, in den nachstehend genannten geographischen gebieten und den dort festgelegten zeiträumen mit schleppnetzen, snurrewaden oder ähnlichen geschleppten bzw. gezogenen netzen zu fischen:
1. È vietata la pesca con reti, sciabiche danesi o reti da traino analoghe nelle zone geografiche e durante i periodi indicati in appresso:

dreiwandig geschleppte netzwand
sciabica a tre pezze