Je was op zoek naar: gesicherte grundpfandrechte (Duits - Italiaans)

gesicherte nahrungsmittelversorgung
sicurezza dell'approvvigionamento alimentare

- gesicherte grundgeschäfte
- elemento coperto,

die gesicherte forderung
credito garantito

doppelt gesicherte anleihe
obbligazione a doppia garanzia

gesicherte Änderungen _anwenden …
_applica modifiche di recesso...

die gesicherte elektronische signatur;
la firma elettronica (e-signature) sicura;

durch faschinen gesicherte berme
fascinata alla base

gesicherte darlehen _bar_ _bar_
credito garantito _bar_ _bar_

gesicherte grundgeschäfte (paragraphen 78-84)
elementi coperti (paragrafi 78-84)

durch grundpfandrechte gesicherte kreditverträge sollten vom geltungsbereich dieser richtlinie ausgeschlossen sein.
È opportuno escludere dall'ambito di applicazione della presente direttiva i contratti di credito aventi per oggetto la concessione di un credito in relazione al quale viene costituita una garanzia immobiliare.

von den in 1985 ausgereichten 24 darlehen wurden 17 durch staats- oder bankgarantien gesichert und nur 7 durch grundpfandrechte.
dei 24 mutui erogati nel 1985, 17 sono stati garantiti dallo stato o da banche e solo 7 da ipoteche.

aufgrund der besonderen merkmale der durch grundpfandrechte gesicherten kredite sollten diese kredite auch weiterhin teilweise von der vorliegenden richtlinie ausgeschlossen werden.
considerando che, a motivo del carattere specifico dei crditi garantiti da un'ipoteca su un bene immobile, occorre continuare ad escluderli parzialmente dalla presente direttiva;

mit sicherungsringen gesichert.
fissato con anelli di bloccaggio