Je was op zoek naar: gesundheitszustand (Duits - Italiaans)

gesundheitszustand
stato di salute

physischer gesundheitszustand
stato di salute fisica

angaben zum gesundheitszustand
informazioni sanitarie

alter und gesundheitszustand.
età e stato di salute.

index für den gesundheitszustand
indice dello stato di salute

den gesundheitszustand der tiere,
le condizioni di salute degli animali;

angaben zum gesundheitszustand (a)
informazioni sanitarie (a)

zusätzliche angaben zum gesundheitszustand
informazioni sanitarie supplementari

allgemeiner gesundheitszustand der zieltierart.
4) dello stato di salute generale della specie animale di destinazione.

bereich: gesundheitszustand und gesundheitsdeterminanten
settore: stato di salute e determinanti della salute

— allgemeiner gesundheitszustand des tieres.
— dello stato di salute generale dell'animale.

der gesundheitszustand der älteren menschen
lo stato di salute degli anziani con l'età.

den gesundheitszustand der betreffenden drittstaatsangehörigen,
le condizioni di salute del cittadino di un paese terzo interessato;

krankheitsspezifischer gesundheitszustand und symptomatische verbesserungen
stato di salute specifico per la patologia e benefici sintomatici

ihr gesundheitszustand wurde aÈrztlich festgestellt.
se il tasso di incapacitaÁ permanente eÁ inferiore al 10 %, viene assegnata un'indennitaÁ in capitale.

Β der gesundheitszustand in der europäischen gemeinschaft
■ per un'europa accessibile ai turisti disabili: manuale per l'industria del turismo

"angaben zum gesundheitszustand" folgende fassung:
informazioni sanitarie » è sostituito dal testo seguente:

der gesundheitszustand des entnahmebestandes einschließlich der untersuchungsanforderungen;
lo stato sanitario di tutti gli animali nell'azienda dove viene effettuata la raccolta di embrioni e le prescrizioni relative agli esami;

bildungsstand und gesundheitszustand determinieren die wirtschaftliche entwicklung.
istruzione e buone condizioni di salute sono fattori determinanti per lo sviluppo economico.

(c) gesundheitszustand und wohnverhältnisse der zugewanderten bevölkerung
misure relative alla sicurezza sociale dei cittadini di stati terzi formazione di gran parte dei lavoratori in questione. stione.